He eased his foot off the accelerator.
他把脚慢慢移离了油门。
His foot stamped down on the accelerator.
他一脚猛地踩下油门。
The engine stalled. He pressed the accelerator hard.
引擎熄火了。他猛踩油门。
Could someone build a particle accelerator in his home or tiny lab, like Tony Stark does?
有人能像托尼·斯塔克那样，在他家里或小实验室建造一个粒子加速器吗?
Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?
托尼·斯塔克在他家就建了个粒子加速器，但这样的建造有多可信呢？
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
The panel concluded that a COE is an accelerator.
座谈会最后得出结论，CoE是一个加速器。
Some of the main features of the Vigos accelerator.
Vigos加速器的主要特性如下。
The accelerator is generally not for server-side scripting.
加速器通常不用于服务器端脚本。
As mentioned, XCache is one of a number of accelerator options.
前面已经提及，XCache是许多加速器中的一种。
At last a gap in the next lane opens. The driver stamps on the accelerator.
终于隔壁车道上出现了一个空挡，司机踩下了油门。
Note: at the end of Listing 2, the QEMU accelerator kernel module is installed.
注意：在清单2的末尾，QEMU加速器的内核模块已经安装完毕。
Building the QEMU accelerator is the same as building QEMU itself (see Listing 2).
构建QEMU加速器与构建QEMU本身相同(见清单2)。
Listing 2 gives the QEMU accelerator download, build, and installation instructions.
清单2提供QEMU加速器的下载、构建和安装指令。
Easing off the accelerator now will be far easier than slamming the brakes later on.
现在就松松加速器吧！这比以后踩急刹车要容易得多！
Some people press on the accelerator using the heavy part of the foot, like the heel.
有些人用脚上比较有力的部位，比如脚跟，来踩油门。
To measure this, archaeologists use a device called an accelerator mass-spectrometer.
考古学家使用一种被称为加速器质谱仪的设备进行测量。
The second most powerful particle accelerator, at Fermilab in Illinois, runs at 1 TEV.
功率位居第二位的是伊利诺伊州费米实验室的粒子加速器，其运行能量为1TeV)。
The synchrotron accelerator was built at Fermilab and the first patients were treated in 1990.
该同步加速器在费米实验室建造，首例病人于1990年接受治疗。
Toyota has already recalled millions of other vehicles amid accelerator and floormat problems.
丰田因油门和车垫问题已经召回数百万车子。
But could someone build a particle accelerator in his home (or tiny lab), like Tony Stark does?
如果说制造新元素不太可能的话，那么像托尼·斯塔克那样在自己家中或小实验室中建造一台粒子加速器可行吗？
We can't do this kind of experiment in a lab or man-made particle accelerator, " Füllekrug said.
我们不能在实验室里或利用人造粒子加速器模拟这一现象。” Füllekrug说。
With your feet off the clutch and accelerator, crank the engine while letting off the footbrake.
不要动离合器和油门，松开脚刹，同时发动车辆。
And no particle accelerator yet exists that can attain the high energies needed to detect strings.
现在仍然没有任何粒子加速器能够达到检测弦理论所需的高能。
Panther Express: The image accelerator that ChangingThePresent.org will use to cache image content.
Panther Express：ChangingThePresent.org将会使用这种图像加速器来缓存图像内容。
The QEMU accelerator is an optional step, but I recommend it because it results in greater performance.
QEMU加速器是一个可选步骤，但我建议执行这一步骤，因为它会带来更优的性能。
'Toyota was overconfident in its competitiveness and they just kept pressing the accelerator,' he says.
他表示，丰田汽车过于相信其竞争力，一直在狂踩油门。
The large Hadron Collider, or LHC, near Geneva, Switzerland, is the world's largest particle accelerator.
位于瑞士日内瓦附近的大型强子对撞机(LHC)是世界最大的粒子加速器。
The large Hadron Collider, or LHC, near Geneva, Switzerland, is the world's largest particle accelerator.
位于瑞士日内瓦附近的大型强子对撞机(LHC)是世界最大的粒子加速器。
应用推荐