A quarter of this vast archive has been indexed and made accessible to researchers.
这批数量巨大的档案的1/4都已编了索引，可供研究者查阅。
The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
The park is totally accessible to people with disabilities.
这个公园完全是残疾人无障碍的。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
We've been talking about the printing press, how it changed people's lives, making books more accessible to everyone.
我们一直在讨论印刷机，讨论它如何改变了人们的生活，让每个人都能读到书。
The elder should be more accessible to new things and the younger should defer to the advisable proposals from parents.
长者应该接受更多新事物，而年轻人应该听从父母的建议。
We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it.
我们可以选择让那些个人无力支付的人，也能接触到歌剧和其他昂贵的文化形式。
AMSAT operates on the principle of having all its technical data accessible to its members, preventing the abuse of amateur satellites.
业余无线电通讯卫星的运作原则是让其成员能够获得所有技术数据，防止非专业卫星被滥用。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
Redesign it so it's more accessible to more kinds of people: young children, adults who worry about it, adults who may have had bad experiences.
重新设计它，让它更容易被更多人群接受，如幼童、对它表示担忧的成年人、以及可能有过糟糕经历的成年人。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
By posting your resume online, you can make yourself instantly accessible to thousands of schools nationwide, and you'll also gain access to our large database of open teaching jobs.
通过在网上发布简历，你可以让全国成千上万的学校立即看到你的简历，同时你也可以访问我们开放的大型教职数据库。
Making the sitemap accessible to crawlers.
使站点地图能被爬虫程序访问。
XMI makes the model accessible to XML developers.
XMI允许XML开发人员访问模型。
Some files must be accessible to the BIOS or boot loader at boot time.
某些引导文件必须可被BIOS或引导加载器在引导时访问。
This (discovery) provides places where there is water accessible to the surface.
目前的发现只是给出了可能有水到达火星表面的地点。
It is completely accessible to the eyes, and you know it the moment you enjoy it.
它的美会完全展现在你的眼前——你了解到这一点的那一刻起，你就会沉迷于其中。
Once you have the stylesheet, park it somewhere that's accessible to the browser.
您准备好样式表之后，可将其放在某个浏览器能够访问的地方。
Script engines are not required to make the global bindings accessible to scripts.
脚本引擎并不需要使脚本能够访问全局绑定。
Who makes a decision on whether a service can be accessible to other applications?
由谁决定服务是否向其他应用程序公开？
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
With dynamically compiled languages, that information is not easily accessible to you.
而对于动态编译语言，这些信息不太容易访问得到。
Content is handled with a simple WYSIWYG editor that makes editing accessible to anyone.
内容用简单的“所见即所得”编辑器处理，任何人都能使用。
For years the web has flourished by making information accessible to anyone online, anywhere.
多年来，网络的蓬勃发展离不开信息的无障碍传输。
In addition, files stored within the cloud instance are not accessible to other instances.
另外，其他实例无法访问存储在云实例中的文件。
Publishing business and service information in UDDI makes it broadly accessible to others.
在UDDI中发布企业与服务信息使其它企业能大范围的访问到这些信息。
Publishing business and service information in UDDI makes it broadly accessible to others.
在UDDI中发布企业与服务信息使其它企业能大范围的访问到这些信息。
应用推荐