The coroner recorded a verdict of accidental death.
验尸官判定这是一次意外死亡。
We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
At least 10 000 children are involved in accidental poisonings every year.
每年至少有1万名儿童意外中毒。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
It has witnessed a rise in accidental drowning.
它见证了意外溺水事故发生率的增长。
Tea is the most important drink in the world, and it is an accidental invention.
茶是世界上最重要的饮料，而且是人们偶然发现的。
The accidental effects obtained by candid photographers were soon being copied by artists such as the French painter Degas.
艺术家们，比如法国画家 Degas，很快模仿堪的派摄影师们获得这些意外效果。
In contrast, less than a century later, in 1979, the parents of a three-year-old sued in New York for accidental-death damages and won an award of $750,000.
相比之下，在不到一个世纪后的1979年，一对三岁孩子的父母在纽约起诉意外死亡损害，并赢得了75万美元的赔偿金。
I call this accidental complexity.
我将此称为次要(accidental)复杂度。
Anne Tyler: The Accidental Tourist (1985).
安妮·泰勒：意外的旅客(1985)。
She recorded a verdict of accidental death.
她作出了意外死亡的判决。
Prevent accidental overwriting of existing files
防止意外覆盖现有的文件
Three things tend to spawn accidental complexity.
有三个问题可能会产生偶发复杂度。
Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.
偶然的相遇，必然的相识，一个微笑，一声叹息。
Child maltreatment involves "accidental or fatal child abuse."
虐待儿童指的是“意外地或致命的虐童事件。”
The vast majority of hookups, however, are probably accidental.
然而，绝大多数的邂逅都是偶然的。
Accidental tip overs have risen 41% over the last 10 years.
在过去10里，类似的翻转事故上升了41%。
There are no namespaces to protect against accidental term clashes.
而且也没有命名空间来防止偶然的命名冲突。
On January 4th the police charged the driver with accidental death.
元月4日，警方以意外致人死亡罪起诉了卡车司机。
The uniformity of the commercial chicken population is not accidental.
商用鸡的同一性不是偶然的。
Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.
第二，他可不是他所表现出来的那个狂放不羁的天才。
For accidental Windows, configure the browser to skip pop-up Windows.
对于非主要窗口，配置浏览器跳过弹出窗口。
The fact that capsaicin causes pain to mammals seems to be accidental.
因此，辣椒素引发哺乳动物的痛觉感受似乎纯属偶然。
At worst, you can say it's a highly repentant, largely accidental monopolist.
即便是在最坏的情况下，你也只可以说微软是个时常忏悔的意外垄断者。
What regulatory approaches can be recommended to mitigate accidental exposure?
可以采取怎样的管理方法来减轻意外接触？
What regulatory approaches can be recommended to mitigate accidental exposure?
可以采取怎样的管理方法来减轻意外接触？
应用推荐