These results accord closely with our predictions.
这些结果和我们的预测相当一致。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
Salary will be in accord with qualifications, beginning at a minimum of $2,000 per month.
薪水将与资质相匹配，起薪每月至少2000美元。
You nurture trust by acting in accord with the recognition that everything you say and everything you do either contributes to or erodes trust.
培养信任需要你认识到自己所说和所做的一切都会对信任产生正面或者负面的影响。
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相印。
When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。
Why do you blame me? You “swallowed his bait” of your own accord.
你为什么怪我? 你是太公钓鱼, 愿者上钩。
The Kyoto accord expires in 2012.
该协定将于2012年到期。
They praised Tom with one accord.
他们异口同声地表扬汤姆。
The teachers praised him with one accord.
老师们异口同声地称赞他。
His behaviour does not accord with his principles.
他的行为与他的原则不相符合。
Meanwhile the terms of the new accord are vague.
同时，新协议的附带条件模糊不清。
His actions and his principles always accord well.
他的行动和他的原则总是很一致的。
The United States is now best placed to secure an accord.
现在是美国出面让双方达成协议的最佳时机。
Will India’s family firms fade of their own accord, too?
印度的家族企业是否也会面临自主衰退呢？
Zhu charged that Clinton lacked "the courage" to reach an accord.
朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解。
After their accord was announced, share prices in Reliance companies soared.
此次协议公布后，信实集团的股价飙升。
But the lawyer did not ask Hanna, and she did not speak of her own accord.
但律师没有询问汉娜，她也没有主动说出来。
Mr Arias campaigned hard for the accord, but only narrowly won a referendum on it in 2007.
阿里亚斯先生艰难地为此协议竞选，但只勉强赢得了2007年的全民公决。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
尽管达成了今天的共识，环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
Every signatory of the Copenhagen accord would have to hit the top of its range of commitments.
每个哥本哈根协议签署国都要达到各自的承诺。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
They must, however, ensure that an accord is credible, and that we're living up to our obligations.
但这些措施必须确保达成的协议言而有信，确保我们都在履行自己的义务。
The deadline has passed for countries to submit CO2-reduction targets under the new climate accord.
各国根据新的气候协议提交二氧化碳减排目标的截止日期已经到了。
Though we are in accord on what our goals should be, we differ on the means for achieving them.
虽然我们在目标上是一致的，但在达到目标的方法上却不同。
The mud was heavy, but Susan was strong, and the shovel bit into the earth nearly of its own accord.
湿泥土很厚重，但是苏珊很强壮，铲子几乎就像是自愿挖进泥土中。
The mud was heavy, but Susan was strong, and the shovel bit into the earth nearly of its own accord.
湿泥土很厚重，但是苏珊很强壮，铲子几乎就像是自愿挖进泥土中。
应用推荐