In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究,这是音乐学中一个相对较新的领域,直到今天仍在蓬勃发展。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后,在欧洲,第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会,是12世纪法国的普罗旺斯。
We should make decisions in accordance with specific conditions.
我们应当根据具体情况做出决定。
In accordance with your wishes, I cancelled the meeting.
依据您的意愿我把会议取消了。
It is the duty of citizens to pay taxes in accordance with the law.
公民有依照法律纳税的义务。
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
中国司法机关严格依法审理此案。
They will be handled in accordance with the law after all facts are ascertained.
待事实查清后,将依法作出处理。
We will strengthen tax collection and administration in accordance with the law.
依法加强税收征管。
Each one of us dreams of the unknown and the impossible in accordance with his nature.
每个人都随着自己的性格在梦想着未知的和不可能的事物。
The approval procedure shall be made public and subject to supervision in accordance with the law.
核准程序应当公开,依法接受监督。
A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
个人独资企业应当依法履行纳税义务。
Persons in charge of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with legal procedures.
审计机关负责人依照法定程序任免。
The actor shall not alter or rescind his act except in accordance with the law or with the other party's consent.
行为人非依法律规定或者取得对方同意,不得擅自变更或者解除。
Self-respect comes from being true to who you really are and from acting in accordance with your fundamental nature.
自尊来源于忠实于真实的自己,并采取与自身本性相符的行为.
to conduct its work in accordance with the relevant provisions of the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
依照日内瓦公约及其附加议定书的有关规定开展工作。
Guests must remove their shoes at the entrance and wear slippers, in accordance with Yasui's strict standards of hygiene.
根据Yasui严格的卫生规定,进入旅馆时,旅客们必须脱鞋换上拖鞋。
Article 5 the contracting parties shall define their rights and obligations in accordance with the principle of fairness.
第五条当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。
Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.
每个人必须在自己合宜的领域里工作,配合自己的特长、时间和兴趣。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
它这样做的目的并非为了经济利益,而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty.
我们要按照条约的原则和精神,进一步加强两国在各个领域的合作。
He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty.
我们要按照条约的原则和精神,进一步加强两国在各个领域的合作。
应用推荐