But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
They were lined up in his workshop according to size, with the thinnest as thin as my pinky and the widest as thick as one of Hattie's braids.
它们都按尺寸排列在他的工作间里，最细的跟我小指头儿一般细，最宽的跟海蒂的一根辫子那样粗。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.
研究人员蒂莫西·索尔特豪斯称，大多数人即使到了晚年，思维能力仍处于较高水平。
We can choose the courses according to our interests.
我们可以根据自己的兴趣选择课程。
The images of tigers on the shoes were embroidered according to paper-cutting patterns.
鞋上的老虎图案是根据剪纸图案刺绣的。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
The Duanwu Festival in China, also called Dragon Boat Festival, is celebrated on day 5 of the fifth month every year according to the Chinese lunar calendar.
中国的端午节，又称龙舟节，是在每年的阴历五月初五庆祝。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Girls benefit from playing video games with a parent, according to a new study.
根据一项新研究，女孩子和家长一起玩电子游戏能获益良多。
Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.
应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
Eight out of 10 newborns are now breastfed, according to new statistics, up from six in 10 in 1990.
据最新数据表明，新生婴儿的母乳喂养率从1990年的60%增长至现在的80%。
Every infant and child has the right to good nutrition according to the Convention on the Rights of the child.
根据《儿童权利公约》，每个婴幼儿都享有获得良好营养的权利。
Astronomically, the Twenty-four Solar Terms are defined according to the position of the sun on the ecliptic.
二十四节气在天文学上是以视太阳在黄道上的位置来确定的。
Try to live according to your own unique and divine nature, and the world will be a better place because of it.
尝试依照你自己独特和神圣的本性而生活，世界将因此而变得更美好。
A collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.
依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。
The development path for China should be mapped according to our real situations and conditions by the Chinese people.
一个国家走什么样的道路，归根结底应该符合实际国情，由本国人民决定。
Last year, America's 20,277 florist shops moved 214 million roses for Valentine's Day, according to the Society of American Florists.
据美国花商协会称，去年美国20,277家花店在情人节售出了2.14亿朵玫瑰花。
More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang’e I, China’s first lunar orbiter live on TV, according to a survey.
一项调查显示，超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。
There are places on Mars, like Gusev Crater, which resemble soda lakes on Earth, according to an analysis of minerals by NASA's Spirit rover.
根据美国航空航天局勇气号探测器对矿物质的分析，火星上有些地方——比如古瑟夫撞击坑——和地球上的碱湖差不多。
They were lined up in his workshop according to size, with the thinnest as thin as my pinky and the widest as thick as one of Hattie’s braids.
它们都按尺寸排列在他的工作间里，最细的跟我小指头儿一般细，最粗的有海蒂的一根辫子那样粗。
Smoking during pregnancy significantly increases the risk of having a child with behavioural problems, according to research published today.
今天公布的一项研究显示，母亲在怀孕期间吸烟显著增加了孩子日后出现行为问题的风险。
The flower is perhaps the best symbol of the effects of climate change in the region as its colour changes according to temperature and exposure.
这种花也许是气候变化对该地区影响的最佳象征，它的颜色会随着温度及光照的变化而变化。
Production increases would ease the current very tight supply situation in key rice producing countries, according to the first FAO forecast for this year.
根据粮农组织对今年所作的首次预测，产量的增加将缓解主要稻米生产国目前非常紧张的供应形势。
We will continue to provide necessary, timely and sincere assistance according to the need of the Pakistani side and help its people to rebuild their homes.
我们会根据巴方需要，继续对巴灾区人民提供必要、及时和真诚的帮助，帮助他们重建家园。
We will continue to provide necessary, timely and sincere assistance according to the need of the Pakistani side and help its people to rebuild their homes.
我们会根据巴方需要，继续对巴灾区人民提供必要、及时和真诚的帮助，帮助他们重建家园。
应用推荐