A key part to being a professional manager is to make things happen according to a plan.
构成职业经理人的关键部分就是一切都要有计划进行。
The fact that the experiment didn't go exactly according to a plan will actually prove useful for scientists back on the ground.
虽然实验并未按照计划进行，但这实际上对地面的科学家带来莫大帮助。
All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.
所有的零部件都要能够相互兼容，并能发挥作用，按照上述理论。
The entire structure, great as it was, towering far above all the neighboring buildings, was made up of pieces of steel and stone and wood, put together according to a plan.
整个建筑，如此宏大，超越了周围的建筑拔地而起，是由一根根钢筋、一片片石瓦根据设计蓝图一点点堆积而成。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
According to the poster, making and following a plan to escape can help save you from a house fire.
根据海报，制定并且遵守逃离方案可以帮助你从火灾中逃生。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
If their testing is going more or less according to plan, then a brief report is sufficient.
如果他们的测试基本是按计划进行的，那么一篇简短的报告就足够了。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
The sense of a future has been amputated. According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
勒瓦达中心调查显示，四分之三的俄罗斯人民对两年以后的生活没有计划，仅有3%的人有超过十年的长期计划。
A statistical investigation plan shall be drawn up according to statistical investigation items.
统计调查计划按照统计调查项目编制。
Now they threaten a deadly blow to Barack Obama's proudest achievement (the saving of the economy not having gone quite according to plan).
如今，他们给了奥巴马最为自豪的成就重重一击(拯救经济没有完全按计划行事)。
If all goes according to plan, they will soon be joined by a fourth.
如果一切按计划进行，将要有第四个火星探索器加入它们。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
According to the plan, “the single most important thing for a good education is for every child to have access to a good teacher”.
根据这项计划，“一个好的教育，最唯一重要的一件事就是每一个孩子都有权利拥有一个好的老师。”
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
For a given testing level, the test suites can also be organized according to the testing goals defined in the iteration test plan.
对于一个给定的测试级别，测试套件可以根据回归测试计划中定义的测试目标来组织。
More than a quarter of affluent Asians plan to invest in greater China and Southeast Asian funds and equities in the next six months, according to the report.
根据这项报告，超过四分之一的亚洲富人计划于未来的六个月投资大中华和东南亚的基金和股票市场。
It's too early to say what stars might be attracted to the projects but, if all goes according to plan, Ms. Jin will soon be among the few Chinese filmmakers with a foothold in Hollywood.
现在说这两部作品会引来哪些明星加盟还为时太早，但是，如果一切依计划进行，金依萌很快就将跻身于在好莱坞占有一席之地的少数中国电影导演之列。
According to a Gallup poll in April, more than a third of people not yet retired plan to work beyond age 65, compared with just 12 percent in 1995.
根据四月份的盖洛普民意调查，三分之一的未退休者打算工作至65岁以上，而在1995只有12%的人有这样的打算。
The ministry's own contingency plan for accidents emphasizes the need to "seize every minute and second to restore the traffic," according to Southern Weekly, a Guangzhou newspaper.
根据广州报纸南方周末的报道，铁道部的意外事故预案强调的是“抓住每一分每一秒来恢复交通”的必要性。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence.
在每一份面试中，总会有那么一段时间是无法按计划进行的。
If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.
如果一切按计划进行，悉尼大学的一组生物学家和数学家将会监控一个蝗虫群体并试图揭开谜底。
If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.
如果一切按计划进行，悉尼大学的一组生物学家和数学家将会监控一个蝗虫群体并试图揭开谜底。
应用推荐