Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles (uh-KIL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.
阿基里斯腱炎(译者：跟腱炎)是阿基里斯腱发生的炎症反应，阿基里斯腱是指将小腿后部的腓肠肌连接到跟骨上的一条组织。
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
Agreeing gto make a sacrifice, Achilles went to the temple of Apollo. Concerned for his safety, Odysseus and two others followed Achilles to the temple.
阿喀琉斯同意前往祭祀，来到了阿波罗神殿。为了保护他的安全，奥德修斯和其他两名随从跟着阿喀琉斯来到了神殿。
The Greek poet Homer has given us many phrases. A famous one is "Achilles 'heel." Every body has his "Achilles 'heel," his weak spot.
希腊诗人荷马给我们留下了很多成语，其中有名的一个就是“阿奇·里斯的脚跟”。每个人都有我自己的“阿奇·里斯的脚跟”，即他的弱点。
Agamemnon agreed, but then he turned to hate Achilles and asked that Achilles' battle prize Briseis should be brought to replace Chryseis.
阿伽门农同意了，但是，他却转而憎恨起阿喀琉斯，要求带走阿喀琉斯的战利品布里·赛伊斯，以替代克律塞伊斯。
But Achilles' heel did not get wet, and during the Trojan war Paris, prince of Troy, shot and killed Achilles by hitting him with an arrow in the heel.
然而阿基里斯的脚跟并未被冥河之水浸湿，而特洛伊战争期间，特洛伊王子巴里斯射箭击中阿基里斯的脚跟，阿基里斯因而丧命。
He recounted the scene where a messenger tells Achilles how scared he would be to confront the giant Thessalonian, whom Achilles was preparing to battle.
他描述了信使告诉阿喀琉斯要与巨人萨洛·尼卡对峙会有多吓人的场景，当时阿喀琉斯正准备与萨洛·尼卡作战。
Conclusion the Achilles tendon repair, if not well performed, can result in the local soft-tissue necrosis and the subsequent Achilles tendon exposure.
结论跟腱损伤修复术，若处理不当，易导致局部软组织坏死，跟腱外露。
As Bartzokis had said: "Myelin is our Achilles strength, and it's our Achilles' heel."
正象巴兹·克斯所说的那样：“髓磷脂是我们的阿基里斯的力量，它是我们的脚跟。”
As Bartzokis had said: "Myelin is our Achilles strength, and it's our Achilles' heel."
正象巴兹·克斯所说的那样：“髓磷脂是我们的阿基里斯的力量，它是我们的脚跟。”
应用推荐