That helped because I wanted to act as if it hadn't happened.
那很有用，因为我希望一切如常，好像那件事没有发生过。
We act as if we're all knowing beings, yet there's much we fail to see.
我们表现的好像自己全知全能，但是我们没有看到的却还有太多太多。
Whenever anyone is looking for him, act as if you're trying to cover for him.
无论何时如果有人找他，试着为他掩饰。
Act as if it is winter and bring a thick coat, boots and mittens in the office.
就像到了冬天一样，带一件厚外套和靴子、手套到办公室。
This occurs when you start to act as if you are younger than you actually are;
当你的行为举止开始显得比你实际年龄要小的时侯，你是在用这第二种办法。
In his words, "if grown-ups really have superior brains, why don't we act as if we do?"
借用他的话，如果成年人真的有个高级的大脑的话，为什么我们的行为与此不符呢？
To develop courage when you are facing an audience, act as if you already have it.
为了培养勇气，当你面对观众时，不妨表现得就你真的很有勇气。
Somewhere between day 21 and 28, a queen will act as if she's returning to a heat cycle.
在第21天到28天之间，母猫会表现得好象又进入了发情期。
She didn't get the job because she failed to act as if she was gagging for a career in PR.
她没得到这份工作，因为她没有表现出自己很想从事公关事业的样子。
I wish people would find out the facts and not act as if I were a bad or dangerous person.
我希望人们能找出事实，不要把我当成一个坏人或是危险人物来对待。
Never tell them you might leave — subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave -- subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
But they still act as if there is no greater enemy than this slight woman with flowers in her hair.
但他们却把这个头带鲜花的纤弱女人视做最大的敌人。
This occurs when you start to act as if you are younger than you actually are; you act like a child.
措施之二是“退化”——你开始显得比自己实际年龄小，说话办事像个小孩。
We act as if others exist just to be dazzled by us and to spread our reputation throughout our community.
我们做得好像别人存在的目的就是要赞叹我们的光芒，并四处传扬我们的名声。
You shouldn't act as if you're worried that any disagreement could make the whole relationship fall apart.
你不应该表现得像你担心任何分歧可能会使关系崩溃。
They may sometimes doubt themselves, but they don't show it. They act as if they know where they're going.
他们有时候也会怀疑自己，但却不露端倪，而是表现出一副胸有成竹的样子。
We all know that money can't buy happiness - but many times we act as if we'd be happier with a bit more money.
我们都知道金钱买不来幸福-但很多时候，钱多一点，我们也会显得更高兴。
In some cases, the woman's family and friends may act as if the abuse is bearable or deny its existence altogether.
在一些案例中，妇女的家人和朋友会表现的好像虐待是可以容忍的或完全否认它的存在。
As someone with this new found belief, take a walk and act as if you are living this new belief; become your new belief.
当有了这个新发现的信念时，散散步就像你真的在这种新的信念下生活一样，然后让他成为你真的信念。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.
为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人，所以不能欣赏你们的艺术。
Then, given a repertoire of requests and matching responses, the reverse proxy can act as if it were the genuine Web server.
然后，对于一组请求和相应的响应，反向代理可以像真正的Web服务器一样发挥作用。
Even though they were made-up by others, they still have their own ability, to think, perceive and even act AS IF they are really you.
即便它们是由别人编造的，它们也有思考、理解甚至作出反应的能力，就好像它们就是真的你一样。
Gerber notes that to run a successful business, the entrepreneur needs to act as if he is going to sell his business as a franchise prototype.
格柏指出，运行一个成功的企业，企业家需要像他将要卖掉他的企业作为一个特许经营权的原型一样行动。
And we act as if there are strict and immovable limits to what is actually bountiful: the financial resources to build the kind of society we need.
我们做事好像实际上丰富的资源有着严格的不可移动的限制：有财力建设我们需要的社会。
And we act as if there are strict and immovable limits to what is actually bountiful: the financial resources to build the kind of society we need.
我们做事好像实际上丰富的资源有着严格的不可移动的限制：有财力建设我们需要的社会。
应用推荐