But they still act as if there is no greater enemy than this slight woman with flowers in her hair.
但他们却把这个头带鲜花的纤弱女人视做最大的敌人。
We all know that money can't buy happiness - but many times we act as if we'd be happier with a bit more money.
我们都知道金钱买不来幸福-但很多时候，钱多一点，我们也会显得更高兴。
In some cases, the woman's family and friends may act as if the abuse is bearable or deny its existence altogether.
在一些案例中，妇女的家人和朋友会表现的好像虐待是可以容忍的或完全否认它的存在。
Then, given a repertoire of requests and matching responses, the reverse proxy can act as if it were the genuine Web server.
然后，对于一组请求和相应的响应，反向代理可以像真正的Web服务器一样发挥作用。
But his view was that we should act as if the reports about man made global warming are correct - because we don't have another planet to experiment on.
但是，按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动-因为我们再没有另一个星球进行试验。
That helped because I wanted to act as if it hadn't happened.
那很有用，因为我希望一切如常，好像那件事没有发生过。
I couldn't be happier but I had to act as if I was sad and upset.
我高兴坏了，可还得表现出悲伤和痛苦的样子。
We act as if we're all knowing beings, yet there's much we fail to see.
我们表现的好像自己全知全能，但是我们没有看到的却还有太多太多。
To develop courage when you are facing an audience, act as if you already have it.
为了培养勇气，当你面对观众时，不妨表现得就你真的很有勇气。
They act as if the only way to get their emotional needs met is through a partner.
他们以为找个伴侣是满足情感需要的唯一方式。
Somewhere between day 21 and 28, a queen will act as if she's returning to a heat cycle.
在第21天到28天之间，母猫会表现得好象又进入了发情期。
I wish people would find out the facts and not act as if I were a bad or dangerous person.
我希望人们能找出事实，不要把我当成一个坏人或是危险人物来对待。
You shouldn't act as if you're worried that any disagreement could make the whole relationship fall apart.
你不应该表现得像你担心任何分歧可能会使关系崩溃。
They may sometimes doubt themselves, but they don't show it. They act as if they know where they're going.
他们有时候也会怀疑自己，但却不露端倪，而是表现出一副胸有成竹的样子。
We all know that money can't buy happiness... but many times we act as if we'd be happier with a bit more money.
我们都知道金钱买不来幸福，但我们都表现出如果我们的钱再多点就会更幸福的样子。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
In other words, bank-credit expansion during the boom period encourages entrepreneurs to act as if savings had increased when in fact this is not the case.
换句话说，繁荣期的银行信用扩张促使企业家们行动起来，就像真实储蓄增加一样，但事实上储蓄没有增加。
They lived in accommodation fitted out in the decor of the Fifties, were played TV shows and music of the time and told to talk and act as if they were living then.
让他们生活在配备了50年代装修风格的寓所里，看那个年代的电视，听那个年代的音乐，彼此间相互交流互动，仿佛他们正活在那个年代。
Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.
即使人们可能崇尚其他东西，但是他们做起事来好像是安于现状，并且缺乏考虑真正改变的意志。
Such nuclei spin on an axis like miniature tops, giving rise to a magnetic moment, which means the nuclei act as if they were bar magnets with a north and south pole.
这种原子核像缩微的陀螺围绕一根轴线自旋，产生磁性，像具有S极和N极的磁铁棒一样。
Will others think I am not holding myself accountable if I act as if I deserve self forgiveness even if I have done things to be ashamed of and should be held accountable for?
即使我已经对自己行为感到羞愧并且觉得应对此负责，而别人会因为我的自我宽恕而认为我根本未对此事负责么？
The second generation of the rich often incur the ire of the wider society, especially when they act as if they're entitled to, rather than lucky to have, their unearned riches.
外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。
Equity investors have attempted to act as if this is a normal recovery but central Banks have behaved as if they were still extremely worried, keeping rates at record low levels.
股票投资者们已试图认为它在正常复苏，但是央行们却似乎非常担心，把利率维持在创纪录的最低水平。
For example, if the JVM cannot find a class required by custom code at test run time, IBM Rational Agent Controller will ignore the custom code and act as if it had returned null.
例如，如果在测试运行时jvm不能找到定制代码所需的类，那么IBMRationalAgentController将忽略定制代码并认为它应该返回null。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
Act as if it is winter and bring a thick coat, boots and mittens in the office.
就像到了冬天一样，带一件厚外套和靴子、手套到办公室。
Even though they were made-up by others, they still have their own ability, to think, perceive and even act AS IF they are really you.
即便它们是由别人编造的，它们也有思考、理解甚至作出反应的能力，就好像它们就是真的你一样。
I often coach my employees to pick the businessperson they most admire, and act "as if."
我经常教导我的员工去挑选一位他们钦佩的商业人士，并模仿他或她行事。
I often coach my employees to pick the businessperson they most admire, and act "as if."
我经常教导我的员工去挑选一位他们钦佩的商业人士，并模仿他或她行事。
应用推荐