The newspapers called the earthquake an act of God.
报纸上称那次地震为天灾。
It was an act of God: the river broke its Banks and they were flooded out.
真是天灾：江河冲毁堤坝，人们背井离乡。
He said this was "not an act of God" - but then he paused and added: "Well, I hope not."
他说这不是上帝的行为。然后他停顿了一下补充说道：“我希望不是。”
Will your insurance policy pay for the cost of replacing your house if it's destroyed by an act of God?
如果房子是被自然灾害摧毁的，你那保险单也能做相应赔偿吗？
The act of God, fire, and all the dangers and accidents of the sea, are not accepted as ordinary risks.
天灾、火灾以及各种海难等不能被接受为普通保险。
I default of an act of God, I began to occupy such an arrangement, began to believe that all arrangements have been the best.
我默认天意的安排，现在我开始占有这种安排，开始相信一切安排已是最佳。
Statutory authority is a complete defence and act of God or act of a third party may provide a defence in certain situations.
制定法授权是相对于私人妨害侵权的一个完全的抗辩，自然力作用和第三人行为在相称的情况下也可能构成抗辩。
I default of an act of God, I began to occupy such an arrangement, began to believe that all arrangements have been the best.
《Robinson Crusoe》我默认天意的安排，现在我开始占有这种安排，开始相信一切安排已是最佳。
If it wasn't an act of god, it could have been simple evolution. The virus could have occurred natural and people began to become exposed.
如果这不是神的旨意，那么可能是一次简单的进化，这个病毒出现并将人类暴露在了其毒手下。
The defendant can excuse himself by showing that the loss was owing to the plaintiff or the act of God, or vis major (a great or superior force).
被告可以通过证明损失系由原告自己或不可抗力因素造成而免除自己的责任。
An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.
由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。
If it is offered to God in spirit and truth, it is an act of worship.
只要是心灵和诚实的敬拜，便是敬拜的行动。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
Then he will thank you, and it will be regarded as a righteous act in the sight of the LORD your God.
这在耶和华你神面前就是你的义了。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
Noah's first act after coming out of the ark was to worship God by offering a sacrifice.
挪亚从方舟里出来，第一件事就是献祭敬拜神。
Give yourself a hug and return to the act of loving, of worship of God, of extending your loving energy in whatever ways you can, not just to others but to yourself.
以你所能的方式，不只是对其他人，而是对你自己，给你自己一个拥抱，而且转向慈爱的，敬仰上帝的，扩展你慈爱能量的行动。
As to the particular act of grace he was referring notice from verse 1he says, "we want you to knowabout the grace that God has given the Macedonian churches."
至于他这里说的这件慈惠的事，注意到在第一节里他说：“弟兄们，我把神赐给马其顿众教会的恩告诉你们。”
Believing is an act of the intellect assenting to the divine truth by command of the will moved by God through grace.
相信是一种理智的行为，在意志受到天主恩宠的推动下，对天主的真理表示同意。(圣多玛斯阿奎纳)。
It's a measure of Milton's ambition and his intellectual courage that enables him to set out to justify a God who can inflict upon his creatures such a seemingly arbitrary act of licensing.
就是弥尔顿的雄心和他智慧的勇气，让他去证实上帝是能强加给他创造的世界，这样看起来专横的控制的行为。
He had come to believe that regicide was an act of justice and the will of God.
他终于相信，弑君是一个正义的行动和意志的上帝。
The act of claiming for oneself the attributes and rights of God.
他们不该被认为应对天灾所造成的损失负责。
If, then, revelation is requested, it cannot be had, for the act of asking is a statement that it is not there; that nothing of God is now being revealed.
这样，如果要求显现，就得不到显现，因为请求本身就等于声明它不在：现在上帝什么也没不显现。
If, then, revelation is requested, it cannot be had, for the act of asking is a statement that it is not there; that nothing of God is now being revealed.
这样，如果要求显现，就得不到显现，因为请求本身就等于声明它不在：现在上帝什么也没不显现。
应用推荐