Typically, the number of active service class periods in a system should not exceed 30.
通常，系统中的活动服务分类周期的数量不应该超过30。
The personalized active service system is discussed in Digital Library(DL).
对数字图书馆系统中的个性化主动服务进行讨论。
Therefore it is expected to have traffic destined to active service module traversing VSL.
因此，可以预料去往活动服务模块的流量会跨越VSL。
Whether or not she will return to active service when she recovers remains an open question.
目前她康复后是否能复职仍是一个有待回答的问题。
The flow and stabilization of non-active service civilian faculty should keep dynamic balance;
非现役文职教员的流动与稳定要保持动态的平衡；
So thank you, veterans and active service men and women. Just know that we will always respect you.
所以，我们感谢你们这些退伍的老兵或者仍在服役的士兵们。我们会永远尊敬你们的。
It is of great military significance to identify propeller-driven aircraft using the active service radar.
用现役雷达识别螺旋桨飞机具有重要的军事意义。
Article 20 a soldier shall be discharged from active service upon the expiration of his term of active service.
第二十条士兵服现役期满，应当退出现役。
Article 46 Officers who have reached the maximum age for active service in peacetime shall retire from active service.
第四十六条军官达到平时服现役的最高年龄的，应当退出现役。
Article 3each year, male citizens who have reached 18 years of age by December 31 shall be enlisted for active service.
第三条每年12月31日以前年满18岁的男性公民，应当被征集服现役。
Article 12 each year, male citizens who have reached 18 years of age by December 31 shall be enlisted for active service.
第十二条每年十二月三十一日以前年满十八岁的男性公民，应当被征集服现役。
Article 45 no officers who have not completed their minimum term of active service in peacetime may retire from active service.
第四十五条军官未达到平时服现役的最低年限的，不得退出现役。
This paper expatiates the realization mechanism of active service, which depends mainly on the applications of kinds of components.
该文阐述主动服务技术的实现机制，其核心是各种构件的应用。
Article 6 Officers who meet the provisions on retiring from active service as specified in this Law shall retire from active service.
第六条军官符合本法规定的退出现役条件的，应当退出现役。
The fuzzy event base and active fuzzy rule base should be established to accomplish the active service function of active fuzzy database.
实现主动模糊数据库的主动服务功能 ，必须建立相关的 模糊事件库与主动 模糊规则库。
The commander of a British regiment has been killed in Afghanistan, the first to have died in active service since the Falklands war 27 years ago.
这名英国步兵团中校指挥官是在阿富汗阵亡的。这是英国自福克兰群岛战争(译注：1982年英阿马岛战争)后的27年来，英军阵亡的首位现役中校军官。
In the present information era, archivists must utilize computers to dig out archival resource and provide the whole society with active service.
在当今信息时代，档案工作者必须利用计算机开发档案信息资源，积极地为社会需求提供服务。
The fillet ray insqection technique for plate and tube of active service waste boiler has been introduced in details, as well as its reliability.
对在役废热锅炉管板角焊缝的射线检验技术进行了详细介绍，并对检验可靠性进行了讨论。
Article 5 Officers who meet the provisions for retiring from active service as specified in the present Regulations shall retire from active service.
第五条军官符合本条例规定的退出现役条件的，应当退出现役。
In the long run, with an increasing number of active service versions, your service inventory will become utter chaos without versioning and SLM governance.
从长远看，要是没有版本管理和SLM治理，随着活动服务版本数量的增多，你的服务目录会变得混乱不堪。
Article 36 Officers' retirement from active service shall be approved by the same authorities that have the power to approve their appointment and removal.
第三十六条军官退出现役的批准权限与军官职务的任免权限相同。
Article 50 Officers who have reached the maximum age for active service may leave their posts to rest if they meet the relevant State requirements for doing so.
第五十条军官达到服现役的最高年龄，符合国家规定的离休条件的，可以离职休养。
Article 50 Officers who have reached the maximum age for active service may leave their posts to rest if they meet the relevant State requirements for doing so.
第五十条军官达到服现役的最高年龄，符合国家规定的离休条件的，可以离职休养。
应用推荐