He was acutely aware of the odour of cooking oil.
他强烈地觉察到了烹调油的味道。
Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
Europe faces similar trends, less acutely.
欧洲面对同样的趋势，只是没那么严重罢了。
But the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
但是极端天气事件的影响将是突发的，让人感受强烈的。
He was acutely 14 aware of a wide chasm 15 which can separate words and actions.
他深深地意识到，语言和行动可能存在的巨大差距。
There are over 2.3 million acutely malnourished children in the Horn of Africa.
她说：“在非洲之角，有两百三十多万儿童遭遇营养不良的问题。
She is acutely aware of the discrepancy between her inner state and her public demeanor.
她很敏锐地意识到自己内心状态和公众行为之间的不同。
The Pentagon is already beginning to focus more acutely on the threat posed by climate change.
五角大楼已经开始把重点更加集中在气候变化造成的威胁上了。
I was overwhelmed with excitement, and became acutely aware of my own tachycardia and diaphoresis.
我当时兴奋极了，并且敏锐地发现自己出现了心动过速与发汗。
The new survey also revealed that women are more acutely affected by being disorganised than men.
新调查还揭示出，生活混乱对女性造成的影响要比男性更大。
Perhaps that was because, after three days alone in the car, I was acutely aware of my own isolation.
可能是因为三天来我都是一个人呆在车里，我深深地感到和世界隔绝了。
Demchak was acutely aware that modelling the risks involved in credit derivatives deals had its limits.
德姆·查克准确地意识到，为信用衍生品交易中涉及的风险建模有其局限性。
Bush's successor acutely recognizes the problem, but he has yet to move Pakistan in a healthier direction.
布什的继任者敏锐地认识到了问题的所在，但是还需把巴基斯坦领向更健康的方向。
The music industry is acutely susceptible to believing in saviors - only to get disappointed nearly every time.
音乐产业极易相信救世主的存在，只是差不多每次都以失望告终。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
天气变暖是逐渐进行的，但是极端天气状况带来的影响既突然又感受剧烈。
"As for Andy," she says, referring to her painfully shy but acutely observant son, "the future really frightens me."
“至于安迪，”她继续说，她想到了自己极其害羞而又有敏锐观察力的儿子，“未来真让我害怕。”
But you don't understand: incoherence of imagery is a fair representation of the acutely distracted and fractured mind.
但你并不理解：画面的无条理性恰恰是那烦乱而断裂的思维的良好体现。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
After his death, my mother had to raise us alone, and she was acutely aware that she was truly on her own, with no backup plan.
父亲去世以后，妈妈不得不独自抚养我们。她深切地意识到她得真正地靠自己，没有别的办法。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
The final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.
最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。
Those conditions include more than 30% of children being acutely malnourished, and four children out of every 10,000 dying daily.
目前的状况是有超过30%的儿童处于严重的营养不良状态，每天有万分之四的儿童死去。
AS a recession spawned by a banking crisis struck two years ago, London looked acutely vulnerable because of its reliance on finance.
由于过分依赖金融业，两年前的那场银行业危机引发的经济衰退使得伦敦似乎变得极其脆弱。
Many universities, however, are acutely worried about the effects that this shadow market will have on the reputation of these agreements.
然而，很多高校都十分担心这种灰色交易将会对就业协议的信誉造成影响。
Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.
企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。
Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.
企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。
应用推荐