As the adage goes if you don't laugh you will cry.
正如谚语所说，如果你不笑那便会哭泣。
As the old adage goes, money doesn't buy happiness.
老话说得好，金钱难买幸福。
Choi Young-Hee took that adage and turned it into a business model.
崔英姬住了这句谚语并把它转化成一种商业模式。
“GIVE me the man,” ran an old KGB adage, “and I will find you the crime.”
借用过去的KGB（克格勃）的格言：“交出那人，我会找到你的罪行”。
The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.
需要反思一下“一张图片胜过千言万语”这一句古老的格言。
Seeing is believing the old adage goes. But do we always see, when we look?
俗话说，眼见为实。可是，我们用眼睛看时，真的看到了吗？
I remembered Yitzhak Rabin's adage: you do not make peace with your friends.
我想起了伊扎克·拉宾的名言：“你与你的朋友是不需要讲和的。”
But it seems that the old adage is true - laughter really is the best medicine.
不过看起来有句老话倒是的确不假——欢笑是最好的药方。
An old business adage is that businesses do not plan to fail, they just fail to plan!
有一句古老的格言就是：没有计划要失败的事业，只有没计划好的事业。
The idea was based on a variation of an old adage: "What gets measured gets done."
这种思想基于“要计量的工作最先做好”这句古老格言的变体。
There is a folk adage in China “south sweet, north salty, east hot and west sour”.
俗话说：南甜，北咸，东辣，西酸。
As the old adage goes, if you don't know where you are going, then any direction will do.
就像古老的谚语说的那样，如果您不知道打算去哪里，那么什么方向都行。
The findings might be sound, but what about the old dating adage to just be yourself?
这个结果可能很说明问题，可是关于约会，我们不总说：做你自己么？
Scientists still don't know why the "use it or lose it" adage holds true for muscles.
科学家们仍不清楚，为何“使用则生，不用则灭”的道理适用于肌肉。
The old adage applies, “when all you have is a hammer, everything looks like a nail.”
正如古语所说，“当你只有锤子时，你就会看什么都像是钉子”。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
爱情令人盲目。如今，科学家们证实，这句谚语在一定程度上是正确的。
The old adage, "Do what you love, the money will follow" is actually very good advice.
俗话说：”做你想做的，钱就来了“，它的确一个非常好的建议。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做并不意味着应该做。
A philosopher once coined an adage: “Today is the tomorrow you worried about, and all is well.
一位哲学家曾经说过这样一句格言：“今天就是你所担心的明天，而一切仍然安好。”
Still, Kostelecky repeats the old adage: Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Kostelecky仍然复述了那条老谚语：不凡的理论需要不凡的证据（Extraordinaryclaims requireextraordinary evidence，语出卡尔·萨根）。
Indeed, the showbiz adage that you should never work with children and animals holds water.
说真的，娱乐圈里那句不要和孩子或动物演戏的金言太正确了。
The adage 'opposites attract', holds true when you think of Virgo and Pisces compatibility.
“异性相吸”很好的形容了处女座和双鱼座间的关系。
Practise makes perfect as the old adage goes so take the time and make the effort to practise.
古话说，熟能生巧，所以付出一些时间和努力来做这项练习吧。
The old adage You must love yourself before you can love someone else has a lot of wisdom to it.
俗话说，在爱别人之前你必须爱自己，这里面有很多智慧。
The price proves the adage that real masterpieces retain their value in almost any economic climate.
最终的成交价证明了一句古话：真正的精品在任何经济气候下都不会贬值。
Far more probable is that the old adage of coaches, that great sprinters are born not made, is true.
更可能正确的说法是教练员们的老话：有天分的苗子才能成为短跑运动健将。
I never dieted but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.
尽管这句老话脍炙人口，但新研究发现，它已经不再有分量。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
应用推荐