On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
The solution—set priorities, add up the annual cost of each item, then consider what else she could buy with the same money.
解决方案是：设定优先顺序，把每件物品的年度成本加起来，然后考虑用同样的钱她还能买到什么。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
Even small savings, 5 cents here or 10 cents there, can add up.
即使少量的节省，这儿5美分那儿10美分，也能积少成多。
It's the tiny, gradual improvements that add up to world-beating results.
这些微小的、渐进的改进累积起来就产生了一流的成果。
The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机的电流会累积在一起，总电流达到 500安培。
As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus. Small acts of kindness add up.
驾车回家的路上，他瞥了一眼公交车上靠近自己座位的海报，上面写着：小小的善举积少成多。
You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.
你有一个很好的网格模式，你可以使用一个城市街区的度量来增加人们之间的街区数量。
这些数累计起来是 592。
The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.
这个医院的女医生、女护士共计二百零五人。
These by no means add up to modernism.
这些并不是现代主义的附加意义。
Add up all the pleasures, subtract all the pains.
把所有快乐加起来减去所有痛苦。
Once we started questioning her, things didn't add up.
一旦我们开始询问她，就发现事情不对劲了。
All those Fannie Mae shares do not add up to much money.
然而全部这些房利美股票加起来，也不值多少钱。
Even when you're making healthy choices, calories add up.
即使你选择了健康的食物，热量还是会累加的。
Calories from solid foods and liquids both add up, of course.
没错，从固体和液体食物中都会吸收卡路里。
These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.
然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。
Little costs - coffees, sandwiches, drinks - can really add up fast.
咖啡、三明治、饮料之类的东西花费不多，加加总总却是一大笔钱。
And the effects of exposure to the widespread chemicals may add up.
对这些广泛存在的化学物质的暴露可能产生累积效应。
All of these patterns can add up to significant process improvements.
综合运用所有这些模式可以明显改进流程。
Those small exposures add up and may contribute to later-life disease.
这些小量接触加在一起有可能导致日后产生疾病。
The first thing we want to do is add up all the values for each element.
首先我们要做的是，把每个元素的所有的分值加总。
What we see here doesn't add up to traditional Corded Ware cultural norms.
我们在这里所看到的不符合传统的绳纹器文化有线洁具文化规范。
Have you ever stopped to add up all those little inexpensive monthly bills?
你是否曾经把这些便宜的每月账单合起来计算过？
What we see here does not add up to traditional Corded Ware cultural norms.
我们在这所看到的并不等于传统的有线窑文化规范。
He is concerned only that proposals to decarbonise the economy should add up.
他关心的是有关降碳经济的提议应当被审慎考虑。
For employers, these add up to 45% of salary in France, against 13% in Britain.
对雇主来说，这笔支出在法国占到工资支出的45%，而在英国仅为13%。
Percentages do not add up to 100 because "about the same" responses are excluded.
百分比加起来不到100，因为“大致相当”一项没有包括进来。
应用推荐