Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
在他们背后藏着这样一个观点，就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
This large scale clinic creates new lifestyle for society which will add value for Surabaya city as a commercial center in East Java.
这项大型诊所，为社会创造了将添加为在东爪哇泗水市的商业中心价值的新的生活方式。
To accomplish this, We develop and optimize our products and services, together with our customers, so that we can add value for our customers.
为实现这一目标，我们与客户共同开发和优化产品和服务，从而为客户创造新的价值。
Our mission is to add value for our customers by delivering our latest technology to satisfy their needs at a competitiveprice with a superior quality.
我们承诺把最高端的电子科研产品，以优越的质素及合理的价格，满足不同的客人，令每一位顾客都能享受到最新的科技，提升每个人的生活质素。
Try to develop a mission statement that articulates in one or two sentences why your organization exists and how you are attempting to add value for your customers.
试着拟出宗旨，以一两句话来陈述公司成立的理由，以及你要如何为顾客创造价值。
As a coach, one of the main ways that I add value for my clients is assisting them in navigating around, and sometimes through, the barriers that prevent them from getting what it is they truly want.
做为一名教练，我为我的客户们提供附加值的一个途径是帮他们绕过，有时候是穿过那些妨碍了他们获得真正想得东西的障碍。
For example, copy the English resource file to the Japanese one, then add some Japanese characters in front of each value.
例如，将英文资源文件复制到日本资源文件中，然后在每一个值的前面添加一些日本字符。
For a single, small project with a maximum of seven employees on the construction team, this role would add little value.
对于一个最大只有七个员工团队的单一的、小的项目，此角色不会增加什么价值。
Add the value of housework and child-rearing, and women probably account for just over half of world output.
加上处理家务和养育孩子的价值，女性的贡献或许超过全球产出的一半。
From our perspective it is very frustrating because we want to help and are equipped to add value, but for some inexplicable reason the founders simply won't let us.
那种感觉糟透了，因为我们希望能助其一臂之力，而且我们也有能力为公司增加价值。但是，出于某种莫名其妙的原因，创始人就是不让我们参与。
Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.
当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。
It can be unchecked to add lower and upper boundaries for the expected response code that provide a range value for the response code verification.
它可以检查，以为预期的响应代码添加上限与下限，该响应代码为代码验证提供了范围值。
In projects for realizing services or SOA, the ultimate goal is to build business processes that add value to the business.
在项目里，为了实现服务或SOA，最终目标是构建给业务带来价值的业务流程。
You can also override defaults for the data, letting you or the application overwrite or add to a value on the output markup.
您也可以重设数据的缺省值，让您或该应用程序在输出标记上重设或者添加一个值。
With costs and capital under so much pressure, the incentive for executives to identify those who add genuine value to a bank has rocketed.
银行在成本及资金方面压力重重，由此，相对从前，银行主管现在真是想方设法地寻找增加银行真实价值之人才。
If you navigate to the Detailed view in Test Element Details, you can add a data substitution for each value contained in the request.
如果您导航到TestElementDetails中的Detailed视图，那么您可以为请求中包含的每个值添加数据替换。
Under the Shared Variable Value Configuration section, add validation requirements to password by following the same steps outlined above for username.
在SharedVariableValueConfiguration部分中，按照前面为用户名列出的相同步骤来为密码添加验证要求。
You add a container in the static layout by using the tag with the class attribute value of portlet-container. For example.
使用带有portlet - container属性值的标签，您可以添加静态布局中的容器。
For security purposes, you can add some lines to the script to erase the password value from the parameters.xml.
出于安全目的，您可向脚本中增加一些行，来从parameters . xml中清除密码值。
Most schema validators, not just those for XML schema, can add a lot of value to your application.
不仅是XMLSchema，大多数模式验证器都可以为您的应用程序增加极大的价值。
Add a function to set the value of the elements for the claim creation form on the collabform.html page in both the customer and customer service rep's co-browsing session.
添加一个函数来设置客户和客户服务代表的共同浏览会话中的collabform .html页面的索赔创建表单元素的值。
Add the for attribute for the label using a value that matches the id attribute of the connected data entry element.
使用与相关数据条目元素的id属性相匹配的值为标签添加for属性。
For example, add field HASBEENCHANGED to your Employee form and give it a default value of 1.
比方说，在 Empolyee表单中添加字段HASBEENCHANGED并赋予默认值1。
Brad Feld suggests that you break the cycle of VCs who don't add much value by asking for their help.
BradFeld提出：你寻求VC的帮助，就打破了这些原本无法增加更多价值的VC的惯例。
Describing the changes to the files necessary to refactor the Blether code would add no value to this article, as the IDE takes care of them for you.
描述重构Blether代码所需的文件更改对于本文来说没有任何价值，因为IDE会为您料理这一切。
Modify the Action class and add code for the default value, as shown in Listing 4.
修改action类，并添加默认值的代码，如清单4所示。
A great example of how context-aware gaming can add considerable value to a game is ONE, an award winning First Party title for N-Gage.
背景感知为游戏带来客观价值的绝佳例子就是ONE, N -Gage上的第一方获奖游戏。
This results in a longer testing cycle, affecting the scope of other value-add tests for the Fix Pack.
这会产生较长的测试周期、影响其他Fix Pack增值测试的作用域。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
应用推荐