Additional fee may apply at some locations.
有些地区可能会收取额外的费用。
There is no additional fee and the visa application fee remains the same.
这不产生额外的费用，签证申请费保持不变。
Thee visa centre offers a fast-track application service for an additional fee.
这个签证中心可提供加急申请服务，此服务需收取额外的费用。 ꤹ。
Upgrade expected to be available during the 2nd half of 2003 for an additional fee.
此项功能预计2003年下半年度可利用并需增加额外的费用。
If you need your passport right away, you may request expedited service for an additional fee.
如果您需要您的护照马上，您可以要求加急服务附加费。
The ticket prices do not include airport construction fee, insurance and the fuel additional fee.
机票价格均不含机场建设费、航空保险费以及燃油附加费。
Running an image on EC2 requires an additional fee based on the amount of time spent in the cloud.
在EC2上运行镜像还需要按照使用云的时间付额外的费用。
Redundant power is provided by a generator and for an additional fee can be provided by battery as a UPS.
发电机提供冗余电源保护，支付额外的费用还可以配备电池，比如ups。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival in cash. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
The company pays an additional fee to its E-mail provider to archive e-mails. That way, there is no question of whether to keep or delete e-mails.
他们公司还额外付费给电子邮件服务提供商进行邮件存档，这样就不存在是否保留电子邮件的问题。
However, it should be noted that the vendors may implement the features in their next versions or for an additional fee if the requirements are stated.
然而，应该注意到，如果有需求，厂商会在其下一个版本实现这些特性，不过可能要额外收费。
There will be real time translation services at both the conference and patient consultations. There is no additional fee for translation services.
在大会上，无论是医生做介绍的时候，或是医生与家属沟通的时候，都会有翻译在旁协助，而翻译将不另外收费。
Many fares are valid only for the flights on the dates shown on the ticket and may not be changed at all, or only upon payment of an additional fee.
很多票价仅对客票上载明的特定日期的航班有效，并且不得变更，或者是在支付相应的费用后方可变更。
Your Web site asks if he would like to add a poster of the game, a T-shirt, cap with a logo, or coffee mug to his purchase — for an additional fee, of course.
Web站点询问他是否要购买其他东西，比如游戏的海报、t恤衫、带徽标的帽子或者咖啡杯——当然，这些都要额外付费。
Although admission to the event is free, there is a small charge for a souvenir mug and an additional fee for beer tokens, which are required for sampling brews.
虽然啤酒节的门票是免费的，但购买纪念杯是要收小额费用的，饮啤酒也是要另外收钱的。
The Centre may stay the procedure at any time, and instruct the Appointed Experts to suspend their work on the case, until the Additional Fee is paid by the Initiator.
中心应规定交纳附加费的期限。中心在申请人缴纳此项附加费用之前，可在任何时间终止解决程序并指示专家暂停他们解决争议的工作。
"i'll tell you another stow along that line, " said the advocate. "There was a client who was so pleased with his service in a case, that he sent him an additional fee …
“在这方面我还要给你再讲一件事情，”那位律师说，“有一个当事人对于他处理的案件非常满意，额外送他一笔酬金。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
No Additional Fee will be charged where the amount of the letter of credit, the collection, or the demand guarantee in dispute does not exceed the minimum amount stated in the Appendix.
如果争议多涉及的信用证、托收或见索即付保函的金额没有超过附件中列出的最低数额，中心则不收取附加费。
Recently, airlines have received lots of attention for moving longtime standards - baggage, food, drinks, even pillows and blankets - from the "included" pile into the "for an additional fee" pile.
最近，航空公司将长期以来的标准服务——行李托运、餐食、饮品、甚至枕头和毯子——从“机票费用已含”的一类归入“额外收费”的一类，因而广受关注。
The additional fee that the architect alone can command, combined with the likelihood that a futuristic or experimental design will also be tremendously more expensive, makes this idea unworkable.
这位建筑师一个人所值的额外费用，加诸未来派或实验性设计的费用也将极其高昂这一可能性，使得这一想法无法操作。
Condo owners pay an additional maintenance fee that varies depending on location.
公寓业主根据所在位置的不同还要支付一笔额外的维修费用。
For every transaction, you’ll likely pay a base authorization fee ($0.15-$0.30) plus an additional percentage.
对于每一笔交易，你要支付一个基准授权费（0.15—0.30美元）再加一个额外的百分比费用。
Those who booked earlier cannot take advantage of the additional discount, the company said, unless they cancel their original reservation and pay the cancellation fee.
该公司表示，早前预订的用户不能享受额外的折扣，除非他们取消原先订单，支付100美元取消预订费。
The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.
知情人士称，这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间，额外的存储空间将收取费用。
If you exhaust your benefits but need more coverage, you can pay an additional "activation fee" and get more, even after you get ill or hurt.
如果你在能享受的优惠之外，仍需要更大的保险涵盖范围的话，只要多付一笔“启用费”就行，甚至你在生病或受伤之后也允许“启用”。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
应用推荐