This is adored by conservatives and loathed by liberals.
保守人士对这个频道无比崇拜，而自由人士却对它深恶痛绝。
She will be adored by her fans and her name will be in lights.
她将成为人人崇拜的明星，她的名字将在霓虹灯上闪烁。
It is a folk style savory food adored by all three ethnic groups.
三大民族都喜爱的特色民间小吃。
The castle was bought by the Tinney family in 1956 and it was adored by Harold Tinney.
这座城堡在1956年被Tinney家购买，家里的主人非常喜欢这座城堡。
Renowned computer experts in the world like Bill Gates are adored by Chinese young guys.
世界上著名的电脑专家，如比尔·盖茨，在中国非常有名，年轻人很崇拜他。
Everything in these countries is assumed to be superior and adored by some modern young people.
这些国家的一切都被一些现代年轻人认为具有优势并受到崇拜。
Loving face is most people's behavior, so they like to brag, they enjoy being adored by others.
爱面子是大多数人的习惯，他们喜欢吹嘘，享受被人崇拜。
The restaurant offers an exotic experience and is widely adored by foreigners living in Shanghai.
浓厚的异域风情，特别受到在上海生活的外国人的喜爱。
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.
愚蠢的一致性是头脑狭隘人士的心魔，却尤为政客、哲人、牧师所喜爱。
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.
愚蠢的一致性是人类思想里的妖怪，被那些小政客，哲学家和传教者所尊崇。
It is a type of woman who is well-educated, well-paid, good-natured and good-looking and who is adored by every man.
这一类女性都受过良好的教育，高收入、有教养而且长得好看，所有男人都喜欢她们。
It may be a tiny cubicle surrounded by a sea of indentical little boxes or it can be a spacious luxury workspace adored by many.
它可能是一个被一大堆相同的小盒子包围的小卧室，或者也可能是一个令很多人都羡慕无比的宽敞的奢侈的空间。
Still little known by most Americans, Costa Smeralda is a corner of the Mediterranean adored by Italians and in-the-know Europeans.
这是地中海角落里的翡翠海岸，许多美国人从未知之，但意大利人和消息灵通的欧洲人早已迷恋上了它。
The carrot juice beverage fermented has not only profuse nutrition, but special flavor, fine taste, so they are adored by many people.
胡萝卜汁经发酵后所得的饮料营养丰富，风味独特，口感好。
In real life, the beautiful Ferrera is adored by fans and critics alike. She won major awards for her Ugly Betty performance last year.
在现实生活中，美丽、漂亮的贝蒂被受她的粉丝和评论家们所推崇。去年，由于演出“丑女贝蒂”而获得殊荣。
How does a person go from being like a sister to me — adored by my girls and cherished by my husband — to being the one who ruined our lives?
一个像我的姐妹一样，被我的孩子喜欢，被我丈夫尊重的人，怎么突然就能变成那个毁了我们生活的人呢？
Attended by 50 designers, including Armani and Dior, and a dozen hairdressers, she is adored by conventions, clubs, websites and collectors.
因为有50个包括阿玛尼和迪奥的设计师和12个发型师的加入，她便被各种习俗，俱乐部，网站，和收藏家所青睐。
I was the firstborn and until the age of seven and a half I was an only child, perfectly contented and adored by both my mother and my father.
我是家里第一胎，七岁半之前我一直是家里唯一的小孩，由父亲和母亲完美的呵护和喜爱着。接着，我的父母有了再要个小孩的想法，想以此拯救他们濒破的婚姻。
These works introduced a comedic and strange (maybe almost surreal) element to science fiction writing that is still adored by fans even today.
这一系列作品把喜剧和奇异的(几乎是超现实的)元素融入了科幻小说的写作里，而如今这些作品仍深受科幻迷们的喜爱。
Adored by women, begrudgingly respected by men, he has just made one of the best action films of the year so far, and maybe even the entire year.
女人崇拜他，男人们不甘情愿的尊重他：尽管他在今年迄今为止只拍了一部动作大片，但或许是全年最出色的。
Beckham represents the image of sport hero whose handsome appearance and unparalleled football skills are passionately adored by all the sports fans.
贝克·汉姆代表了体育界英雄的形象，他的英俊外表以及高超的球技正是球迷们热情追捧的。
It is the nation's favourite Chinese dish - adored by millions and a staple feature on the menus of restaurants and takeaways the length and breadth of Britain.
它是这个国家最喜爱的中国食品。在英国，它受到千万人的青睐，是英国各个餐馆和外卖店菜单上的主打产品。
Dinxingtong provides valuable digital communication productions for customers and increasingly became the partner trusted by suppliers and the distributer adored by market.
信通为消费者提供了富有价值的数码通信产品，迅速成为供应商信赖的合作伙伴和市场推崇的分销企业。
As his more than 1,250 registered get make their mark in the show ring and are adored by countless Arabian enthusiasts around the world, the legend of Magnum Psyche continues.
他超过1,250注册获得使他们在展示环标志，是由世界各地的无数阿拉伯爱好者崇拜，万能琪的传奇仍在继续。
Dubbed films or movies are a kind of popular entertainment deeply adored by many people in terms of their rich content, natural form and being close to every aspect of foreign life.
电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.
显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。
I've adored him for as long as I can remember and my parents were always delighted by our closeness when we were small.
我从记事起就一直崇拜他，小时候父母总为我们的亲密感到高兴。
At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.
每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。
At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.
每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。
应用推荐