All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.
来自乍得的报导指出叛军正在向首都挺进。
According to one report, the water is advancing at a rate of between 8 and 10 inches a day.
根据一份报告，大水在以每天8至10英寸的速度逼近。
The Canadian government is committed to advancing the equality.
加拿大政府致力于促进平等。
As does every advancing technology, social media has created many new problems.
正如每一项先进的技术一样，社交媒体也带来了许多新问题。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
But the rebels are still steadily advancing.
然而反对派武装依然稳步向前推进。
Firmly advancing reform and further expanding opening up.
坚定不移推进改革，进一步扩大开放。
So perhaps his gestures are advancing faster than his speech.
所以，也许他的肢体动作比他的语言进展得更快。
Computers were no longer advancing through faster processors.
计算机的先进不再只体现在处理器的速度上。
In winter, they should expect some obstacles in advancing their projects.
冬天，天秤们应能预见计划难以提前进行。
The technology for manipulating biological organisms is advancing rapidly.
用以控制生物机体的技术也快速进步。
And it will force them to be more imaginative in advancing their core ideas.
它会迫使他们在推行核心理念时更加富有想象力。
The bottom line is that BPM is not advancing the broader use of business rules.
其关键之处就是BPM不会推动更广泛地运用业务规则。
Porsche se paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker.
保时捷公司股价强劲上涨，瑞士信贷集团推荐了保时捷公司的股票。
This program will focus on advancing SOFC power systems on high-performance liquid fuels.
该计划将主要关注先进的SOFC电源系统在使用高性能液体燃料。
French armored vehicles had been seen advancing on the residence ahead of Mr. Gbagbo's capture.
在巴博被抓之前，有人看到法国装甲车向巴博住所推进。
Addressable advertising has loitered on the horizon for years, but seems to be advancing at last.
可寻址广告不深不浅地运行了几年，不过最终要向前推进了。
I see myself advancing as I succeed, but I don't necessarily dwell on the timing of each step.
我看到自己在不断前进，不断成功，但我觉得没有必要拘泥于每一步要花的时间。
Give stress a good name why recent work stress — it's an indicator that your career is advancing.
如果我们要给工作压力起个好听的说法的话，可以说它说明了你的工作在进步。
Today's modern computer systems are advancing in complexity and at times perform concurrent tasks.
今天的现代计算机系统在复杂性和有时执行并发任务方面不断进步。
From diabetes to cancer to dementia, many diseases become steadily more likely with advancing age.
从糖尿病到癌症到老年痴呆症，很多疾病随着年龄的增大开始稳步出现。
We have been spending a great deal of effort and money advancing our physical health and longevity.
我们已经花费了大量的努力和无数的金钱致力于提高身体健康以及长寿水平。
We have been spending a great deal of effort and money advancing our physical health and longevity.
我们已经花费了大量的努力和无数的金钱致力于提高身体健康以及长寿水平。
应用推荐