In the process of urbanization, we will come across a kind of advantageous and disadvantageous factors.
在城市化过程中，我们将遇到各种有利和不利因素。
Compared with written translation, interpretation involves a lot of advantageous and disadvantageous factors.
和笔译相比，口译涉及到一系列不利因素和有利因素。
It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
然而，其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的，但它的阴暗面却不可避免的会出现。
Their kindness was an advantageous condition, which gave them an advantage over other applicants for the adoption of a little boy.
他们的仁慈是一个有利的条件，使他们优于别的申请者而可以收养一个小男孩。
Out in the real world there's a good reason to favour your own group - normally it is also advantageous to yourself.
在现实世界中有一个很好的偏袒自己的群体的理由——一般来说这对你自己也是有利的。
At this point Charles could have had a reasonably advantageous settlement.
此时查理本可以使问题得到一个合理又对自己有利的解决。
Copy-on-write is advantageous for a number of reasons (not only for some of the capabilities like the snapshots and clones that it enables).
即写即拷有利的原因有多个(不仅仅是因为它可以启用的快照和克隆等一些功能)。
It would be advantageous to have a tool not only to help in problem determination efforts when problems occur, but also to help identify data errors before they impact customers.
拥有不仅可以在问题出现时帮助确定问题，而且可以在数据错误影响客户之前帮助确定数据错误的工具，这将是非常有利的。
It is generally advantageous, to the project as a whole, to involve users in the demonstration and assessment of the releases produced by the iterations.
对于项目整体，将用户包含入迭代所产生的发行版本的演示和评估一般来说这是非常有利的。
For an AOP approach to be advantageous, multiple join points for a single concern must exist.
对于一个有利的AOP方法来说，用于单独一个关注的多个连接点必须存在。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
For those countries which depend heavily on electric energy that is imported or produced from oil, mass use of electric vehicles is not necessarily advantageous for the system as a whole.
对于那些严重依赖于进口电能或是由石油转化成的电能的国家，大量使用电动汽车对整个系统来说是没有好处的。
However, it is advantageous if the location containing the profiles is pointed to by a path-map.
然而，如果这个位置包含由路径映射指引的概要文件，将会十分有利。
With the deaf it's especially good to have increased peripheral vision. If you cannot hear a car approaching from the side, it'd be advantageous to actually see it.
拥有较强的周边视力对聋人来说尤其有用，如果有只猫正从你的侧面走来，你听不见它的声音，却能看见它，这岂不是更好。
The consolidation approach is especially advantageous for providing powerful mechanisms that can address situations in which source data has a low level of data quality and consistency.
整合方法的优势在于，它提供了功能强大的机制，用来处理源数据具有较低数据质量和一致性的情况。
Using multiple rendering sets is advantageous if you have some screens that require a common transformation and other groups of screens that require a different transformation.
如果您有一些屏幕需要进行某种普通转换，而另外几个屏幕组需要进行另一种转换，那么，使用多个呈现集的做法会具有优势。
Likewise, it can be advantageous for job hunters to engage in a little spin-doctoring to show recruiters they're confident in their ability to handle a position, say career experts.
同样，职场专家说，求职者在介绍自己时也不妨略微自我夸赞一下，从而向面试官表明，他们有信心、有能力从事所应聘的岗位。
This is advantageous because the SELECT statements executed on the analyzed sources are never more complicated than simple SELECT statements, and don't produce a high CPU load on the source.
这样比较有利，因为在所分析源上执行的SELECT语句，比简单的 SELECT 语句要复杂很多，并且不会在源上产生高CPU负载。
Systems with a large number of processors may find it advantageous to recompile against the NUMA user-land API's added in RHEL4.
在拥有大量处理器的系统中，可能会发现借助RHEL4中所增加的NUMA用户空间api进行重新编译会有好处。
UNIX (and a battery of vendors) offer a great number of file systems, so you're sure to find something advantageous.
UNIX(和许多软件商)提供很多种文件系统，所以一定能找到适合自己需要的文件系统。
“It would be very advantageous to allow the currency to appreciate as a way of controlling inflation, ” Soros said.
允许货币升值对于抑制通货膨胀是非常有用的。
They said, in the irregular market, operating companies may be in a more advantageous situation than Chinese banks in terms of credit-assessment.
他们说，在这个非正规市场中，营业公司也许比中国的银行在评估信用上处于更有利的位置。
That's advantageous, because if the iPad were primarily sold at third-party retail stores, a big chunk of profit would go to those retailers, Hiner reasons.
这是优势，因为如果iPad首先由第三方零售店销售，那么有很大一部分利润将进入这些零售商的口袋，西纳推理道。
A commentary in a central bank-owned newspaper on Thursday said that maintaining the "basic stability" of the exchange rate was "advantageous."
一家央行直属的报纸在周四的报刊中评论道，保持人民币汇率的“基本稳定”是一种“优势”。
Package. This creates a level of flexibility: If another billing package from a third party becomes more advantageous to utilize, then only one package should be affected by the change.
这创建了一定级别的灵活性：如果有了另一个第三方记帐包更加有利用价值，那么应该只有一个包会受到变更的影响。
“Trillium’s traders obtained advantageous prices that otherwise would not have been available to them on 46, 000 occasions, ” Finra said in a statement Monday.
“通过这种方式，Trillium的交易员获得了原本几乎不可能得到的优势价格。”Finra在周一的一份声明中表示。
“Trillium’s traders obtained advantageous prices that otherwise would not have been available to them on 46, 000 occasions, ” Finra said in a statement Monday.
“通过这种方式，Trillium的交易员获得了原本几乎不可能得到的优势价格。”Finra在周一的一份声明中表示。
应用推荐