They are always ready for a mysterious adventure every time they step out their door.
每次他们出门的时候，总是准备好了迎接一场神秘的冒险。
I've never been more anxious to keep space and time open... for Sunday morning Mimosas or a last-minute adventure.
我从不会如此渴望的空出时间和空间……为周日早上的含羞草酒或者为了最后一分钟冒险旅程。
What was odd, as he posted his irregular blogs about his latest adventure, was how much fear he felt this time.
奇怪之处则在于，正如其在不时发布的关于最近这场探险活动的博客中所写的那样，这一次他感到多么害怕。
With their adventure, they urge everyone to try to devote that time and record their progress, which serves as their springboard for their own ideas.
对于这样的冒险，她们呼吁每个人去尝试下并记录下自己的进展，以此形成自己的经验心得。
Because despite the popularity of games on the Net, we must admit that there are still many proposals for adventure, almost 50% of the time.
因为且不论这种交友方式在网上的普及程度，我们必须承认对于奇遇，还有很多建议，将近50%是关于时间的。
It's also just a very good adventure that takes place in a time that tends to get romanticised.
这也发生在一个浪漫时间的非常好的历险故事。
I feel like I'm riding into a hairdryer half the time. Well, it's time for the real adventure to begin.
我感觉自己像是一半时间骑行在风干机里面。
The solution, of course, is to go it alone, a sometimes scary prospect, but at the same time, a chance for self-discovery and adventure.
当然了，也有办法，那就是自己去，不过有时挺吓人的，但是，自己去旅行是自我发现和历险的一个好机会。
It wasn't until two years after I returned that I wished I had spent more time living in the moment while experiencing the greatest adventure of my life.
直到我回来两年后，我才希望当时要是我能有更多的时间活在当下，经历人生中最大的冒险就好了。
Ariel isn't sure how much of this everyone can appreciate. But this time, I truly experienced a fantastic adventure, a kind of Alice in Wonderland voyage.
依晨不知这样的形容，大家能体会多少，不过这次，我自己倒真是实实在在地体验了一回，华丽的冒险，宛如爱丽丝梦游仙境般的旅程。
And for the first time during the whole of his long adventure, Jonah really was pleased.
在整个漫长的冒险历程中，约拿书第一次真正地高兴起来。
Increased physical courage and a strong sense of adventure combine to make this a very interesting time.
逐渐增加的身体上的勇气和冒险的强烈意识使这段时间非常有趣。
My Divine Light Beings it is part of your journey and life time adventure to find your way back into yourself once again.
这是一小段生命探险之旅，在旅程中你又一次找寻返回你自己的路。
The other notable thing that was happening during that time was the newfound adventure of spiritual discipline.
这段期间发生了另一件值得注意的事，是新获得的灵修体验。
Lucio Bubacco :I want to simplify the unnecessary . The time to start a new adventure.
我想尽可能简化不必要的，这是一个开启新冒险的关键时点。
After a day after the twilight hours of good, ups and downs of this adventure, this time just a prologue.
在经历了白天美好之后的暮色时分，这段跌宕起伏的冒险故事，此时才刚刚拉开序幕。
I will take some much-needed time off before embarking on a new adventure back in Silicon Valley.
我将需要一些急需的时间，然后开始在硅谷的新冒险。
Special Focus: Those Pisces born between Mar. 1 and 3 will feel that that they are walking around in a dream. This is a time of romantic adventure.
特别注意：对于那些出生在3月1日至3日期间的双鱼宝宝，他们会感觉自己犹如行走在梦中。这是浪漫/恋爱冒险的时刻！
They want to go back to an age when simply getting somewhere was an adventure, a time when Paris was the departure point for the world's most famous train: the Orient Express.
他们要回到时，简单的地方是一个冒险的，当时巴黎是世界上最著名的火车的出发点：东方快车。
Take time to catch up on gossip and make plans to do a little adventure travel.
花些时间了解下闲事，计划一次小型的冒险之旅。
When he had eaten all the peas he sipped his ginger beer and sat for some time thinking of corley's adventure .
他把豌豆一扫完毕后，呷着姜汁啤酒，安坐一会，遐想着科利的艳遇。
The appeal of these frontier stories of action, adventure and honour, seems unlikely to disappear any time soon.
来自于这些充斥著打斗、冒险和荣誉的边镇故事的吸引力，看起来未必会很快消失殆尽。
So, , you see, time is important, make the most of it. After all, life is either a daring adventure or nothing!
你看，时间挺重要的吧，一定要好好利用它。毕竟，生活要么是大胆的尝试，要么就什么都没有。 %。
Seven in 10 said that if they had their time again they would be more 'reckless' when it came to seeking fun and adventure.
的人表示，如果人生有机会重来，他们会更勇敢地去享乐和冒险。
The timepiece looks a bit dull to Sophie, but when it takes her on an exciting adventure back to the time of the Romans, she realises it is no ordinary watch after all!
索菲觉得这个闹钟没什么好玩的，可是，当这个闹钟带着索菲回到了罗马时代，经历了一次奇幻的冒险之后，她才意识到这绝不是一个普通的钟表！
General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.
共同海损损失和分摊的理算，应以航程终止的时间和地点的价值为基础。
It introduces, at the same time, as element of chance and adventure which adds to the stimulus of city life.
同时，它又提供各种机会和冒险，使城市生活益发富于刺激性。
It introduces, at the same time, as element of chance and adventure which adds to the stimulus of city life.
同时，它又提供各种机会和冒险，使城市生活益发富于刺激性。
应用推荐