While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
Their relationship with exchanges need not be wholly adversarial.
OTC产品与交易所之间不应是完全对抗的关系。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
我们看到了基础性的转变，与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
If children's needs are to be primary - which clearly they ought to be - we need a better system of divorce law than the outmoded, adversarial model.
如果孩子的需要能被看作是最重要的—这当然是应该的—那么我们需要一套更完善的离婚法律，来代替那已过时的、敌对的离婚模式。
The reverence for the adversarial approach spills over into all areas of life.
在生活的方方面面人们都热衷于使用这种对抗方式。
Also, the intensely adversarial culture of law school had been somewhat off-putting.
而且法学院激烈的竞争氛围也有些令人不愉快。
Negotiations that are open dialogues rather than adversarial positions get the most for everyone.
协商更多的是开放性的对话，而不是站在敌对的立场上为每个人争取最大的利益。
And soon, what could have been addressed with a friendly conversation has turned into an adversarial situation.
很快，有可能通过友好谈话解决问题的关系，会迅速变成了敌对的情况。
The fifth chapter gives two demonstrations of adversarial problems solving by using the algorithmic model and methods of CCGA.
本文第五章利用前面章节给出的CCGA算法模型和方法对两个对抗性问题进行实验。
The feeling had been very strong on each side; the dispute was bitter, and the negotiations were confrontational and adversarial.
谈判双方情绪都很激烈：激烈的争论，谈判充满对抗性，双方互相敌视。
The construction industry is generally acknowledged as the adversarial industry with the frequent occurrence of construction disputes.
工程合同争端的频繁发生使得建筑工程业被称为是一个具有对抗性的行业。
He warns against the emergence of a "structurally adversarial relationship" between China and the United States and its regional friends.
他对中国与美国及其在该地区的盟友之间的“结构性对抗关系”浮出水面发出警告。
In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer.
在奉行当事人主义的英美法系国家中，法官需要在听取控辩双方充分辩论的基础上作出判决。
For example, suppose you currently work as a divorce attorney, but your courage tells you that you must eventually abandon such adversarial work.
例如，设想你当前工作是名离婚律师，但内心勇气告诉你终该舍弃这种对抗性工作。
Based on soccer robot simulation as its research platform, this paper studies the learning of high level strategy of multi-agent adversarial system.
本文以足球仿真机器人系统为研究平台，研究多智能体对抗系统的高层策略学习问题。
The second chapter makes research on the derivation and characters of adversarial problem, gives it a general definition, and describes the prospect of it.
第二章分析了对抗性问题的来源和一些基本特点，并据此给出了该类问题的一般性定义和实际工作中的应用前景。
Bear in mind that many people do not cope well in an adversarial situation and may even sabotage their own future because they cannot see a way out of the conflict.
记住，很多人在逆境中是无法正常发挥的，甚至会毁了自己的前程——因为他们无法找到摆脱困境的方法。
Participants who had handled puzzle pieces that werecovered in sandpaper rated the interaction as more adversarial and harsh thanthose who had handled smooth pieces.
相对于摆弄光滑拼图块的被试，摆弄砂纸拼图块的被试认为这一交往更富有敌意，更艰涩。
Robot soccer game involves multiple robots, which is needed to collaborate in an adversarial environment to achieve specific objectives or show a teamwork behavior.
在存在对手的动态环境中，足球机器人要通过相互配合协作，表现出团队行为或完成特定目标。
Robotic soccer is a challenging research domain which involves multiple agents that need to collaborate in an adversarial environment to achieve specific objectives.
机器人足球是一个很有挑战性的研究领域，它需要解决在敌对环境中多智能体合作完成特定目标的问题。
The structure, frequently likened to a spider's web, was much admired in the 1990s as a way to defuse the traditionally adversarial relationship between buyer and supplier.
这种经常被比喻成蜘蛛网的结构，作为一种可以缓和传统的买卖双方对立关系的形式，在1990年代广受欢迎。
But when the accused makes confessions, this basis for the adversarial justice disappears, so it becomes possible for the state and the accused to cooperate in the litigation.
在被告人自愿认罪的情况下，这种对抗性司法不具有存在的基础，国家与被告人具有进行诉讼合作的可能。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
This thesis probes deeply into the basic definition of investigation structure and research comparatively on two basic types of investigation structure, namely inquisitorial and adversarial.
本文对侦查构造的基本含义进行了深入探讨，并对侦查构造的两种基本类型即审问式侦查构造与对抗式侦查构造进行了比较研究。
Next we consider the adversarial model in the Internet environment. We analyze properties that commitment schemes should have especially in the bare public key model and give a formal definition.
其次我们分析了网络环境下的攻击者模型，考虑了承诺方案应该具备的性质，并形式化定义出在裸公钥模型下承诺方案应该达到的安全属性。
Soccer robot system is a dynamic, uncertain and real-time platform, and in such an adversarial and competitive environment, how to realize the real-time robot path-planning is a challenge problem.
机器人足球系统环境是一个具有动态性、不确定性、实时性的环境，在这样一个具有高度实时性和竞争性平台上研究路径规划也是一个很有挑战性的课题。
Soccer robot system is a dynamic, uncertain and real-time platform, and in such an adversarial and competitive environment, how to realize the real-time robot path-planning is a challenge problem.
机器人足球系统环境是一个具有动态性、不确定性、实时性的环境，在这样一个具有高度实时性和竞争性平台上研究路径规划也是一个很有挑战性的课题。
应用推荐