He was nobbled by the press who wanted details of the affair.
新闻界紧盯住他不放，要了解事件的详情。
Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
News of his affair eventually reached her ears.
他的绯闻终于传到她耳朵里。
Reporters nosed out all the details of the affair.
记者们打探出了这件事情的所有细节。
There's a rumour going around that they're having an affair.
谣传他们之间关系暧昧。
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
Violet's diary entry for April 20, 1917 records Brigit admitting to the affair.
维奥莉特1917年4月20日的日记简短记录着布里吉特承认此事。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
She finished with him when she discovered he was having an affair.
他们分手了，因为她发现他出轨了。
He was very earnest and thoroughgoing about it, and the affair took quite a long time.
他做事很认真，很彻底，这件事花了很长时间。
The next morning, the wolf sent the boar to challenge the dog to come out into the forest and settle the affair.
第二天早晨，狼派野猪来挑战，要狗到森林里去解决它们之间的事。
Just a few years back it was a strictly continental affair with France, Belgium and Holland, Spain and Italy taking part.
就在几年前，这还只是一场大陆赛事，法国、比利时、荷兰、西班牙和意大利都参与其中。
By seven o'clock the orchestra has arrived—no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos and low and high drums.
7点钟，管弦乐队来了——不是单薄的五个人演奏的乐曲，而是满满一大堆双簧管、长号、萨克斯管、弦乐器、小号、短笛和高低鼓点。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
He glibly professed his ignorance of the affair.
他口口声声表白不知道这件事。
The affair has provoked much agonised introspection.
这个事件引起了很多令人痛苦的反省。
He may, Bootie suspects, even be having an affair.
布提怀疑，他甚至可能要惹事。
The affair even rocked share prices in his native Sri Lanka.
这事件甚至震动了他本国斯里兰卡的股价。
She hopes the pet-food affair will be a wake-up call for everyone.
她希望宠物食品事件能鸣起人们心中的警钟。
Was he thinking of the scandals generated by the Profumo Affair?
他有没有想到普罗富莫情事引来的丑闻呢？
In contrast, in the West, misconduct of a scholar is a personal affair.
相反，在西方，学者的不端行为属于个人事件。
He agreed that police foot-dragging over the affair looked troubling.
他同意警方对此事的拖沓看上去有失透明。
Throughout this affair the business schools played the role of Cupid.
商学院在这一关系中扮演着丘比特的角色。
The cartoon affair, it seems, still casts a long and unlovely shadow.
“卡通风波(算是吧)”仍在投射一个长长的、令人讨厌的阴影。
Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is.
不要以为你不会受到婚外情的诱惑，因为几乎每个人都这么以为。
The affair has knocked only a few points off Ms Rousseff's commanding lead.
该事件只是削掉了罗塞芙遥遥领先的百分点中的冰山一角。
应用推荐