We are profoundly affected by what happens to us in childhood.
童年发生的事深深地影响着我们。
Every aspect of our lives is affected by numbers.
我们生活的方方面面都受到数字的影响。
Something as complex as intellect is likely to be affected by many factors beyond genes.
像智力这样复杂的东西很可能受到基因之外的许多因素的影响。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中,物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处,但当其中一个物种受到灾难的影响时,这种依赖也可能成为一个弱点。
The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.
整个食物链因农业中过度使用化学制品而受到影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制的影响。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
十多年来,联邦快递一直为美国红十字会提供支持,协助其往国内外运送救灾紧急物资。
Will consumer spending be affected by a cooler housing market?
降温的房市是否会影响消费?
He has promised not to abandon the people affected by the quake.
他承诺,不会丢下地震灾民不管。
She interviewed people who, over the years, had been affected by drought.
她采访的对象是多年来深受干旱影响的人们。
The price of any commodity is affected by the supply-demand relationship.
任何商品的价格,都会受到供需关系的影响。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
身处混乱的战场,机器人不会被反复无常的情绪左右。
But both figures have been affected by a shift in the regional pattern of sales.
但是这两组数据均受到了各区域之间销售情况此消彼长的影响。
Yet we are not just affected by the strength of the evidence, but by how it is presented.
但我们不仅受到证据力度的影响,还受到证据呈现方式的影响。
Our thoughts and prayers go out to the families and friends affected by this tragedy.
我们向这次惨剧中罹难者的家人和朋友表达我们的惦念和祈祷。
The challenge is to make these actions possible for all communities affected by malaria.
面临的挑战是在受疟疾影响的所有社区推行这些行动。
Through people's love of music we can raise awareness and support people affected by TB.
通过人们对音乐的热爱,我们可以增加对结核病的了解,并支持那些受结核病侵扰的人们。
There are growing concerns that its intensity and frequency may be affected by climate change.
人们越来越担心气候变化会影响厄尔尼诺现象发生的强度和频率。
Around the world, the amount of land affected by drought has doubled in the past thirty years.
在过去的30年中,全球受干旱影响的土地数量增加了一倍。
Ticket holders affected by the shutdown are being offered the chance to rebook or receive refunds.
已经提前购票但受观景台关闭影响的游客可重新订票或退票。
Julius lives alone and walks alone, conscious of how much he is affected by the light of the seasons.
朱利叶斯一个人住,一个人走,深知四季之光对他的影响。
Kiribati folk music remains less affected by Western culture than most other Pacific island cultures.
基里巴斯的民间音乐相对于其他太平洋岛国文化来说,仍然很少受西方文化的影响。
For much of 2008 these markets seemed only marginally affected by the slowdown in the developed West.
2008年的大部分时间,新兴市场只受到西方发达国家经济下滑的些许影响。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
正如索卡尔案例所表明的,受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
正如索卡尔案例所表明的,受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
应用推荐