I don't want to afflict you with my troubles.
我不想使你为我的困难而苦恼。
Why do migraines disproportionately afflict women?
为何女性忍受偏头痛折磨的比例如此之大？
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
All this has combined to afflict Africa with the burden of geographic isolation.
所有这一切结合在一起使非洲饱受地理隔绝之苦。
These problems will even more deeply afflict the other industries that depend on IP.
这些问题将更深刻地影响其它依赖知识产权的行业。
These are a few of the problems which can afflict the elderly.
有几个问题会使老年人苦恼。
But animals are generally not susceptible to the diseases that afflict humans.
但是动物对困扰人类的疾病往往不易感染。
This field studies the parasites that afflict human beings, animals, and plants.
这个领域所研究的是人类、动物以及植物方面的寄生虫问题。
Nor does it mean that this darkening outlook on life is necessarily going to afflict you.
也不意味着你的人生中一定会有此番暗淡光景。
They may grant you power, honour and riches but afflict you with servitude, infamy and poverty.
他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
It shall be a Sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远的定例。
They may grant you power, honour, and riches but afflict you with servitude, infamy, and poverty.
他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
凡他所许的愿、和刻苦约束自己所起的誓、他丈夫可以坚定、也可以废去。
On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work.
七月初十日，你们当有圣会；要刻苦己心，什麽工都不可做。
A natural disaster, for example, could well afflict the world in 2009-but just what, when and where defy our crystal ball.
以自然灾害为例，也许某些自然灾害会在2009年肆虐，然而我们的水晶球却无法告诉我们到底是什么灾难、在何时何地爆发。
A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him?
岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗。
The worst disease which can afflict business executives in their work is not, as popularly supposed, alcoholism; it's egotism.
足以危害企业高阶主管的最恶劣疾病，并非一般人所想的酗酒，而是狂妄自大。
Recent falls in emerging-world currencies and stock prices show that financial panic can afflict the periphery too (see article).
最近新兴世界货币和股市的回落显示金融恐慌可能波及周边地区。
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯。他也必至沉沦。
Unlike hernias in men, which are far more common, those that afflict women are usually small and internal and rarely cause an obvious bulge.
和人们熟悉男性疝气不同，女性疝气通常体积较小，位于腹内，很少出现明显的突起。
As ever more firms spring up to convert organic waste into diesel, gas and power, a shortage of trash and slurry will afflict some countries.
随着越来越多的公司将有机垃圾转换为柴油，沼气和能源，一些国家将会受到垃圾和废水短缺的影响。
So it is with most of the great calamities that afflict us. If we would only "calmly rest, quietly trust, " how much better off we should be.
就像我们在生活中面临大难的时候一样，如果我们当时能够“保持平和，静静相信”的话，我们的现在会过得好得多。
Other themes, such as the 2003 Fight AIDS Worldwide issue, are a sober reminder of global problems that continue to afflict people everywhere.
其他主题如2003年发行的《全世界同艾滋病作斗争》邮票，则是郑重提醒人们不要忘记继续困扰世界各地人民的种种全球性问题。
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。
Indeed, the report reinforced a consensus that high levels of unemployment are likely to afflict American life for many months and perhaps much longer.
的确，这一报告让人们更确信，高失业率很可能会影响美国人的生活长达数月，也许更久。
I am reminded of a period when all the agonies that afflict modern minds were felt by another generation, the young people who lived during the first century after Christ.
现代人的心灵饱受着各种痛苦的折磨，这使我想到了另一个时代，这种痛苦也同样折磨着那时的年轻人，他们就是生活在基督降生后的第一个世纪的那一代年轻人。
I am reminded of a period when all the agonies that afflict modern minds were felt by another generation, the young people who lived during the first century after Christ.
现代人的心灵饱受着各种痛苦的折磨，这使我想到了另一个时代，这种痛苦也同样折磨着那时的年轻人，他们就是生活在基督降生后的第一个世纪的那一代年轻人。
应用推荐