Unfortunately, affluence also creates new complaints and contradictions.
不幸的是，富裕也会产生新的抱怨和矛盾。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?
这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息呢？
In part, that is the result of the growing affluence of India's emerging middle classes.
这有一部分原因是由于印度正在浮现的中产阶级的财富增长。
Before the BlackBerry: our recent affluence has diluted the old sense of community Photo: alamy.
黑莓出现以前：近代的物质充裕削弱了过去的社区感。
If the euro zone crumbles, pulling more of those people toward affluence would surely become much harder.
如果欧元区瓦解，那其成员国迈向富裕将更加难上加难了。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
该文章认为，人们生活普遍富裕起来，这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
Literacy was a sign of affluence, and rich men and women were in frequent correspondence with each other.
读写能力是富足的一种象征，富家男女间保持着频繁的通信联系。
But now, as a joint result of affluence and our general leaning towards introspection, it has become the norm.
但现在，在社会富裕与我们普遍自省倾向的共同作用下，这已成为常事。
Foreign residents say DVDs from South Korea are helping to spread knowledge of the South’s far greater affluence.
在此居住的外国人表示，来自韩国的DVD让这里的人渐渐了解了韩国是多么的富足。
Chinese Internet companies have surged in recent years as the country's increasing affluence allows more citizens to get online.
近年来，随着中国经济日益繁荣，中国网民数量不断增加，推动中国互联网公司飞速增长。
How inspiring for people to hear that, all you need to do is think, all you need to do is believe, and affluence will come to you.
多么富有感染力啊，一旦人们听到这样的话。你所需要做的仅仅是去思考，去相信，最终富足的生活便会降临。
And do these relative levels of mental ability remain the same as we grow up or do they vary according to the affluence of parental homes?
并且这些相关的智能水平是否在我们成长过程中也保持着同样的差异还是根据双亲家里的殷实程度而有所变化呢？
Despite decades of affluence, longstanding issues like health care, education, energy and entitlement debt have not been adequately addressed.
尽管有了这几十年的财富增长，但是像医疗、教育、能源和债务这些长期存在的问题没有得到很好的解决。
These trends help explain why chronic diseases, once associated with affluence, now impose their heaviest burden on poor and disadvantaged populations.
这些趋势有助于解释为什么曾经与富裕相关的慢性病现在对贫穷和弱势群体造成最沉重的负担。
Do I think that this affluence and everything that it buys are undiluted blessings - that there has been no loss in this gallop into acquisitiveness?
我是否认为这种物质的充裕以及所有花钱可以买到的东西都纯属好事，而在大家急于获取的过程中没有一丝一毫的损失呢？
If that's the case, then, shouldn't it be that as you achieve more affluence, more social mobility, that some of these health conditions disappear?
如果这是事实，那么，当你有了更多的钱以及更多的社会流动能力时，这些影响健康的因素就会消失吗？
But a surprising fact of life is that in countries where nearly everyone can afford life's necessities, increasing affluence matters surprisingly little.
然而，人们惊讶地发现，在那些几乎所有人都衣食无忧的国家里，财富的增加所产生的效果微乎其微。
Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.
作者吉崎康宏将这种变化归咎于父母对对孩子的纵容溺爱、物质的富有和对个人事物关注程度的增强。
As motorists scrambled for a place in line, in some states matching their license plates to the date on an odd-or-even system, the era of energy affluence ended.
人们驾车在等候加油的长龙里争抢位置，一些州也根据车牌号实行了单双号出行的规定，这一切都表明、能源富足的时代已经结束了。
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
应用推荐