Indeed, the emphasis on affordability might be slightly misplaced.
确实，对可承受性的强调可能有些错位了。
California's affordability crunch doesn't ensure that house prices will fall.
加利福尼亚购买力的下降并不能确保房价回落。
To accurately assess housing affordability it is necessary to have complete data.
要准确计算住宅购买力，完整的数据必不可少。
Steep declines in affordability have also taken place in Ireland, Spain and Australia.
房产的可负担度在爱尔兰，西班牙和澳大利亚也显著下降。
WHO has developed global indicators for availability, price and affordability of essential medicines.
世卫组织制定了基本药物的可得性、价格和可负担性的全球指标。
Many times, product management overlooks upgradeability, profitability, reliability, or affordability.
很多时候，产品管理都会忽略可升级性、可盈利性、可靠性和可购性。
Accessibility and affordability are two of the key characteristics that have led to the popularity of the public cloud.
可访问性和廉价性是导致公共云日趋流行的两个关键特征。
This small yet lively city on the edge of Lake Champlain is, to Chauncey, the ideal mix of recreation and affordability.
这个尚普兰湖边上充满生机的小城对昌西来说就是一个理想的休闲之地，而且可以负担的起。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
Housing affordability cannot be assessed in London using data from Belgravia, nor will Upper East Side data tell an accurate story about New York.
在伦敦，你不能用贝尔格拉维亚(伦敦上流住宅区)的数据评估住宅购买力；同样，上东城的数据也不能准确反映纽约的真实情况。
Researchers compared the results of the Illawarra Healthy Food Basket survey between 2000 and 2007 to monitor the affordability of healthy eating over time.
调查者通过比较Illawarra HealthyFood Basket2000——2007年之间的调查结果，从而检测随着时间的推移人们对购买健康食品的可承受能力。
"They promote affordability, accessibility, availability and acceptability of urban transport services improving the quality of life of its users," he added.
“它们可以提高城市交通服务的可承受性，可获得性和可接受性，因此可以改善其用户的生活质量，”他补充道。
As a final example, the goal of improving access to medicines no longer aims mainly to match essential medicines with priority needs and ensure affordability.
最后一个例子，提高药物可及性这一目标的重点已不再是根据重点需要来提供基本药物和确保可负担性。
Let me encourage the members and supporters of this consortium to make the goals of affordability and accessibility central to your work as new products are developed.
我鼓励这个联合小组的成员和支持者们在研发新产品时将可负担性和可及性作为你们工作的核心目标。
The report also highlights the affordability of several European destinations this summer, as well as the best value U.S. destinations and tips for saving money on car rentals.
报告还强调了今年夏季人们到欧洲几个目的地旅行的负担能力，以及最超值的美国目的地和省钱租车的几点提示。
If it lasts, easier access to cheaper finance ought to help boost housing demand, particularly since the plunge in house prices has improved many measures of housing affordability.
如果这种情况继续的话，更容易得到廉价的贷款会有助于提升买房需求，尤其是低廉的房价也提升了人们的购房承受程度。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
The plan stresses the need for versatility provided by an Army that is adaptable, expansible and networked, according to the document, which also recognizes the demand for affordability.
该计划强调组建一支适应性强、可扩展的网络化多功能陆军的必要性，同时也承认对负担能力的需求。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
Remember the big launch of the Obama Homeowner Affordability and Stability Plan back in February?
还记得奥巴马2月份大张旗鼓地推出的房屋所有者负担能力和稳定性计划(Homeowner Affordability and StabilityPlan)吗？
Remember the big launch of the Obama Homeowner Affordability and Stability Plan back in February?
还记得奥巴马2月份大张旗鼓地推出的房屋所有者负担能力和稳定性计划(Homeowner Affordability and StabilityPlan)吗？
应用推荐