After the boy heard the howl of a wolf he was fascinated by it and his life changed forever.
当听到野狼的嗥叫，他被深深的迷住了，这也永远改变了他的生活。
After J K Rowling's first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published his life changed forever.
自从j·k罗琳的第一部小说《哈利·波特与魔法石》出版后，波特的生活就永远改变了。
Eventually the hypothalamus interprets theelevated level of leptin as normal--and forever after misreads thedrops in leptin caused by weight loss as a starvation signal.
最终，下丘脑认为瘦素浓度的升高是正常的——此后就永远把因体重减轻而引起的瘦素下降误解为饥饿的信号。
After all, it wasn't forever, I told both her and myself; I was young enough to enter any solid branch of the legal profession after a few years of legal history.
可这毕竟不是长久之计，我跟她和我自己说；我还年轻，钻研几年法律史之后，还是能够进入法律职业里任何实际部门工作的。
For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
28律法本是立软弱的人为大祭司；但在律法以后起誓的话，是立儿子为大祭司，乃是成全到永远的。
Forever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.a.
从那以后，Buck始终避免再次出现在它失明眼睛所在的那一边，一直到他们同志般友谊的最后，再也没有产生过任何麻烦。
Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.
28你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华你神眼中看为善，看为正的事。这样，你和你的子孙就可以永远享福。
'Shrek Forever After,' (Mike Mitchell).
史瑞克4(迈克·米切尔)。
While this is an unusual operation (after all the purpose of a version control system is to keep every revision of every file forever), sometimes it's necessary.
尽管这是一个非同寻常的操作(无论如何，版本控制系统的目的就在于永远地保留每一个文件的每个修订版)，但有时也是必要的。
Each of these shapes can either go on forever (a ray) or stop after a fixed distance (a segment), you can also pick based on a Bounds object.
各种形状都既可以行进到极远处(射线)或停止在固定的距离上(分段)，你也可以基于一个边界对象做拣选。
My life has been changed forever after being with people living in this type of situation.
在经历了和这种状况的人们一起生活后，我的妻子彻底改变了。
When the heroes of Dickens' novels finally come into their inheritance, they do nothing forever after.
狄更斯小说里的英雄经营自己的产业时，他们能什么也不做直到永远。
Once solar power plants are installed, they must be maintained and repaired, but the price of sunlight is forever free, duplicating those fuel savings year after year.
虽然一旦太阳能发电站架设了就需要维护和修理但是 作为原材料的阳光却是永远免费的，如此能持续节省燃油。
If you've ever seen a building being built over several months, you know that after the foundation is dug, the metal skeleton seems to stand forever.
如果您曾经用了几个月的时间来观察某个建筑物的建筑过程，您就会知道，选好地基后要进行挖掘，金属骨架似乎总是矗立着。
Salinger once said that Seymour and Holden were modeled after a dead school friend, so reporters and Ph.D. candidates are forever searching for him.
塞林格曾说，西摩和霍尔顿的原型是他一个死去的学校朋友，因此，记者和准博士们对这个原型的找寻就从没有停息。
We ought to plant trees each year and carefully look after new trees in order not to make the forest slowly disappear. Only' in this way can we make the forest serve man forever.
我们应该多植树，同时好好照顾小树，不要让森林一点点消失，只有这样才能让森林永远为人类服务。
In addition, Samsung has partnered with US film studio DreamWorks for the second time for the launch of Shrek 4, 'Forever After' which will be available in 3d for the first time.
此外，三星与美国电影工作室梦工厂合作，二次推出史瑞克4，也是首次推出3d版的史瑞克。
After working 20 years in New York, John is planning on going back to his hometown in Minneapolis and staying there forever.
在纽约工作20年后，约翰计划要回到明尼亚·波里斯老家，永远待在那里。
The 3D showings of “Shrek Forever After” (amusing green monsters rather than earnest blue ones) accounted for 61% of American box-office spending.[color=#ff0000]
《怪物史莱克》（搞怪的绿色怪物而不是真诚的蓝色家伙）美国总票房的61%来自于3D播放。
Shrek Forever After is very low on pop culture references, which are cleverly used to shape the story.
《怪物史莱克4》中涉及的流行文化元素很少，但这一小部分内容却被很聪明地用来构建整个故事情节。
Hopefully, nothing valuable (such as a diamond ring) will be in that water, because after the water flows down the drain, it is gone forever.
希望没有什么贵重的东西掉在水里了(比如钻戒)，因为水流进下水道就收不回来了。
And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.
当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说，发动机是不朽的会永远存在下去。
Memories maybe beauty, but they are flying away, is it right? I'll remember 8187 forever. After all, suddenly, this summer.
回忆也许美，可是正在飞走，对不对？我会永远记住8187。毕竟，忽尔今夏。
But if you try to close your eyes, Love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.
但是，如果你试图闭上双眼时，爱则已化为泪珠并永远深藏心底。
Let us forget that piece of sea, will let our entire life generation after generations forever no longer separate.
让我们忘了那片海，让我们一生一世生生世世永不再分开。
What happened thereupon resided forever after in her memory as a dream.
在那儿发生的一切以后永远像梦一样留在她的记忆里。
What happened thereupon resided forever after in her memory as a dream.
在那儿发生的一切以后永远像梦一样留在她的记忆里。
应用推荐