The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
This is evident in the aftermath of the quake.
这在地震后的处理上显而易见。
Given such ominous indications, what of the aftermath?
既然之前的预兆如此险恶，那之后的余波会如何呢？
All nations struggle in the aftermath of civil war.
内战后所有的国家都奋起抗争。
The aftermath of the Lehman bankruptcy was disastrous.
雷曼公司的破产造成了灾难性的后果。
Investors will be dealing with the aftermath for decades to come.
而投资者将在未来十年中疲于善后。
Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.
地震之后，许多人无家可归。
Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.
地震之后,许多人无家可归。
Who consulted in the aftermath of the 1995 earthquake in Kobe.
他曾进行1995年神户地震的灾后咨询。
Brazil: take note not only of the preparations, but of the aftermath.
巴西：不仅要记下南非的准备工作，也要记住世界杯的余波。
The recession and its grim aftermath offer an opportunity to do better.
此次经济衰退及其黯淡的后果提供了一个机会，可以使经合组织做得更好。
As surprising as the onset of the Asian crisis has been its aftermath.
与它的爆发一样，此次亚洲金融危机的结果也非常出人意料。
He was named as a go-between in the aftermath of the Bank Century bailout.
他被称为世纪银行援助案的中间人。
Is the poet talking about the toil of life, and the aftermath of that toil?
诗人是在讲人生的艰辛，以及经历过艰辛之后吗？
The news media are now focusing on the triumphant aftermath of the Olympics.
新闻媒体现在的焦点集中在庆祝奥运会的辉煌战国。
The election's aftermath is likely to be more interesting than the campaign.
而选举的后波有可能比竞选更有趣。
They also helped in the aftermath of a cyclone that hit Bangladesh last year.
去年孟加拉国发生强热带风暴之后，军用直升机也帮助了救灾工作。
The stock market's current malaise contrasts with the aftermath of other crises.
股市当前的萎靡状态与其他危机之后的情形形成了鲜明对照。
The earthquake and tsunami in Japan, with its nuclear aftermath, was one big example.
日本核危机后的地震与海啸就是一个很好的例子。
Moreover Nissan is currently grappling with the aftermath of Japan's devastating earthquake.
而且日产眼下还正在艰难应对日本大地震的余波。
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
In the aftermath of a massive bloom, dead phytoplankton sink to the ocean or lake floor.
在一场大规模水华后，死亡的浮游植物沉入海底或湖底。
The immediate aftermath of the payrolls data may have offered a brief glimpse of that future.
工资名单资料（公布—译者）的最直接后果是可以提供未来的一瞥。
The two sides will keep close contacts and cooperation to appropriately handle the aftermath.
双方表示将就妥善处理善后事宜保持密切联系与合作。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
In the aftermath, scientists would no longer recognise "race" as a useful categorisation.
在此之后，科学家们再也不愿承认“种族”是个有用的分类。
In the aftermath, scientists would no longer recognise "race" as a useful categorisation.
在此之后，科学家们再也不愿承认“种族”是个有用的分类。
应用推荐