Almost as an afterthought he added that he missed her.
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
Happiness seems an afterthought.
幸福似乎暂时靠边站。
Scalable thinking cannot be an afterthought.
可伸缩思想不是事后产生的想法。
What's odd, though, is how many sites seem to think of security as an afterthought.
不同寻常的是，许多站点都是在事发之后才想到安全问题的。
You know, that painting has a sad story, he added a moment later, almost as an afterthought.
你知道么，关于那幅画还有个伤心的故事，之后，他加了一句，似乎若有所思。
It used to be that software testing was an afterthought.
以前人们通常认为软件测试只是事后诸葛。
These are the shopping malls where actual shops seem to be an afterthought.
这些购物中心会让你忘了自己原本是来购物的。
"Suppose we didn't have time to get married here?" he added, an afterthought striking him.
“假如我们在这里来不及结婚怎么办呢？”他突然想到这一点，于是又加了一句。
The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的。
Many software product developers tackle the user interface last, adding it on as an afterthought.
许多软件产品开发人员到最后再解决用户界面问题，把它作为一种事后来考虑的问题。
They are used to putting all the processing in their object code. The database is an afterthought.
他们习惯于将所有处理放在对象的代码中完成，事后才添加数据库。
The key is to treat the marketing as a core part of the project, rather than as an afterthought.
关键就在于要把市场营销当作整个项目的核心而不是事后的辅助。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing as an afterthought.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing, as an afterthought.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
We all design our HTML pages to look good on the screen, but printing those Web pages is usually an afterthought.
我们设计HTML页面都是为了使它们在屏幕上看起来很好，但打印这些Web 页面却往往是事后才想到的事。
So Uruguay, once a soccer power, most recently an afterthought, will travel to Cape Town for Tuesday's semifinal.
乌拉圭，一个曾经的足球强国，将前往开普敦准备周二的半决赛。
Because this report is the primary deliverable upon which you will be graded, do not treat it as an afterthought.
由于这份报告是主要提交材料，并且是评分的基础，不要掉以轻心。
Usually people fall in love and everything revolves around the ritual of marriage, and children are an afterthought.
通常情况下，人们是先恋爱，然后再考虑结婚、生子。
Almost as an afterthought, he carved a staff of Dreadwood and summoned into it a captive spirit from the Outer Hells.
后来他用恐惧之木雕刻了一根法杖，并在其中注入了一个他从异界之狱俘获的灵魂。
But that was not the title originally conceived by its author. It was added as a last-minute afterthought by the publisher.
但是这不是作者最初设想的名字，而是出版商最后加上的。
This is why open source has done well in programming tools, but desktops and user interfaces have often been an afterthought.
这也是为何开源在编程工具方面做得很好，而桌面和用户界面则总是被置后考虑。
The choice of replication strategy should not be an afterthought — you should consider it when building your Web applications.
复制策略的选择不应当是事后的——您应当在构建Web应用程序时就考虑它。
They argue that consciousness of a decision may be a mere biochemical afterthought with no influence whatsoever on a person's actions.
他们声称决定的意识性有可能只是纯粹生化反应的马后炮，对人的动作行为没有任何影响。
And - almost as an afterthought - the lecture was videotaped and put on the Internet for the few people who couldn't get there that day.
后来，几乎是突发其想，这场讲座被录制成视频，传到了网上让那些当天不能到场的人观看。
Usually people fall in love and everything revolves around the ritual of marriage, and children are an afterthought. We did everything backwards.
通常情况下，人们是先恋爱，然后再考虑结婚、生子。但我们都反过来了。
Support for DB2 specific features and optimizations was considered and incorporated as part of this design process — it was not an afterthought.
它还考虑了对DB 2特定特性和优化的支持，这成为设计过程中的一部分——不是后来补充的。
As an afterthought, I took off my father's pictures to protect his privacy. Apologies to those of you who left nice words. Thanks for your attention.
后知后觉，我还是把有我父亲的照片撤掉了，以保护他的隐私。对留过言的朋友说抱歉。感谢你们的关注。
News Reporter: For many business speakers, stories are a lead-in or an afterthought. Do you think stories have a legitimate part to play in a good speech?
记者：对于许多演讲者而言，故事是一种事前的引导或者事后的反思。你认为在好的演讲中故事是不可缺少的吗？
The last sentence of the SupportPac description mentions, almost as an afterthought, that MO72 can be used to generate a Client Channel Definition Table (CCDT).
SupportPac说明的最后一句话几乎是以事后诸葛的方式提到，MO72可用于生成客户端通道定义表(CCDT)。
The last sentence of the SupportPac description mentions, almost as an afterthought, that MO72 can be used to generate a Client Channel Definition Table (CCDT).
SupportPac说明的最后一句话几乎是以事后诸葛的方式提到，MO72可用于生成客户端通道定义表(CCDT)。
应用推荐