There is more scraping. William picks the briefcase up and, against the protests of Cameron, opens it up.
更多更多的噪音。王子拿起公文包，不顾首相的阻挠，打开了。
Reservations and formal protests against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
对这项条款的保留意见和正式抗议最多的是来自于各个国家，来自世界各地。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
Protests are expected in Spain on Tuesday February 23rd against an official plan to lift the retirement age by two years to 67.
抵制有望在2月23日星期二于西班牙开始，反对官方计划延长退休年龄两年至67岁。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan’s harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan's harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
Many of the nationalists who have staged protests against America in recent years have been members of an internet-savvy generation immersed in American popular culture.
近年来许多反对美国的民族主义者都是沉浸在美国文化中伴随着互联网成长起来的一代。
Since last fall, there have been several protests against the expansion of Mehta-owned Sugar Corporation of Uganda Ltd, which were forcibly broken up by police.
自从上个秋季，已有数次反对Metha扩张所拥有的乌干达蔗糖公司的抗议活动，但都被警察强制驱散了。
They won control of logging permits in the late 1970s after protests by ejidatarios against commercial loggers had brought Mexico’s timber industry to its knees.
在合作农场农民对商业伐木工的抗议使墨西哥的木材产业难以为继之后，这些社区在20世纪70年代后期控制着伐木许可证。
Major protests against the U.S.-led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
SOON after mass protests against Colonel Muammar Qaddafi took off, he sought to make sure he would either keep control of the country's oil or prevent the rebels from having it.
反对上校穆阿迈尔·卡扎菲的大规模抗议活动刚刚结束不久，卡扎菲就在积极谋划争夺该国石油的控制权，或者防止它们落入反对派手中。
Like the squalor he lived in, they were protests against a former life.
像他居住的肮脏环境一样，它们与他从前的生活形成鲜明对比。
Mass protests, such as successful demonstrations in 2007 by residents of Xiamen against a planned chemical plant on the coast, are localised.
像2007年厦门居民抵制计划建造的化学工厂之类这样大量保护工作还是需要本土化。
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
“I think he’s sometimes misconstrued as arrogant, and I don’t think he is,” says Aly, who joined the protests against the regime in recent weeks.
我想他有时候被误解了，人们认为他傲慢自大，但我不认为如此。
In Seattle, for instance, the last big protests (against the World Trade Organisation, in 1999) looked mindless.
例如，西雅图上一次的反对活动(1999，反对世界贸易组织)看起来就毫无条理。
People will not be able to just do nothing, which said, no reaction, protests against oppression, not for the construction of a good society, good life and efforts.
人们不能对正义无所作为、无所表示、无所反应，不能不抗议压迫，不能不为建设一个好的社会、好的生活而作出努力。
More recently the UAE police arrested a citizen in Ras al-Khaimah, one of the federation's seven emirates, for trying to organise protests against a rise in petrol prices.
而更晚些的时候，在阿联酋七个酋长国之一的Ras al -Khaimah，警方逮捕了一名试图组织抗议汽油价格上涨活动的市民。
The Italian referee waved away protests from Mexican players after allowing Argentina's first goal, which came against the run of play, with striker Carlos Tevez clearly offside.
意大利裁判挥手离去让来自墨西哥选手抗议阿根廷的第一个目标，即开始对游戏运行的前锋特维斯，显然越位。
South Korean farmers has always been the main force against free trade, once again went to the global summit protests in place, Lee Myung-bak encountered big trouble will reassess the problem.
韩国农民历来是反对自由贸易的主要力量，曾经多次跑到全球化峰会场所抗议，李明博在遭遇大麻烦时会重新掂量这一问题。
In Seattle, Washington, United States, protests against the WTO meeting by anti-globalization protesters catches police unprepared and forces the cancellation of opening ceremonies.
年在美国华盛顿的西雅图，反-全球化组织的反对世界贸易组织会议的抗议者们让警察措手不及，开幕典礼被迫取消。
The reporter told us that many Japanese businesses in China closed their doors amid protests against Japan.
记者告诉我们很多在中国的日本企业在反日阶段停业。
Masked youths clashed with police and set fires in cities across France as protests against a proposed hike in the retirement age took an increasingly radical turn.
蒙面青年与警方发生冲突，并在法国各地纵火，反对提高退休年龄，抗议转变为过激行动。
On April 15th, the day by which Americans must file their taxes, hundreds of thousands held "tea party" protests against Mr Obama's plan to double the deficit.
4月15日是美国人民申报税收的最后一天，成千上万的人举行“茶会”抗议奥巴马将财政赤字翻倍的计划。
On April 15th, the day by which Americans must file their taxes, hundreds of thousands held "tea party" protests against Mr Obama's plan to double the deficit.
4月15日是美国人民申报税收的最后一天，成千上万的人举行“茶会”抗议奥巴马将财政赤字翻倍的计划。
应用推荐