The firms deny any wrongdoing and blame aggrieved competitors for stoking the issue.
两家公司拒绝承认任何不道德行为,并以煽动事端为由,指责其受屈的竞争对手。
Both Mr Osborne and Mr Duncan Smith may end up feeling aggrieved over the final outcome.
奥斯本和邓恩·史密斯最后可能都对结果感到愤愤不平和委屈。
When she was made to disband the force, some of its aggrieved members turned against her.
后来她被迫解散该小组,一些愤愤不平的前组员转而反对她。
When Haizi said this, he looked so aggrieved.
海子这样说时,显得很委屈。
I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush.
我发现有人用过我的牙刷,我很不高兴。
Should someone move into your living room uninvited, you would feel justifiably aggrieved.
如果有人不请自来住进你的房间,你理所当然会感到被侵害。
Obviously Patrice feels very aggrieved at what was said to him and it rests with the FA now
很明显帕特里克感到那些对他说的话严重侵犯了他,现在是英足总做决定的时候了。
Not a night for Capello to preen; he will be aggrieved his team were so slow to take control.
这不是一个可以令卡佩罗得意洋洋的夜晚,他会为自己的球队如此之慢才控制局势而苦恼。
We might well feel aggrieved that we are being asked to wait until we are 66 to clock off for good.
我们可能因为被要求到66岁才可以永远地打卡下班而觉得委屈。
He felt much aggrieved at being transferred from the company's headquarters to its overseas branch.
他由公司的总部被调到海外分部,对此他颇为愤愤不平。
When an aggrieved counterparty filed suit in New York, the group provided an astonishing explanation for its plight.
当一个受侵害的合约对方在纽约提出起诉时,该集团为其境况做出了令人震惊的解释。
According to the attorney for the retailers, any employee can bring suit in this matter even if he wasn't the party aggrieved.
根据零售商的代理律师所言,在这种情况下,任何一个雇员都能起诉,即使他们不曾受到什么委屈。
Third, from the point of social justice, aggrieved party 's fault and average economic level where he lives ought to be considered.
第三,从社会公平角度,还应考虑受害人的过错程度及受害人所在地平均经济水平。
Everyone, it seems, comes to the table with a different viewpoint, a different personal history, a different way to feel aggrieved.
每个坐到桌边的人都各有各的观点、来历和满腹委屈。
Living expenses shall be paid to the person who is maintained by the aggrieved before his or her decease and without ability to work.
对死者生前扶养的无劳动能力的人,还应当支付生活费。
But if time is also money, then workers in Mexico, who had to work an extra two hours to buy the same DVD, would probably feel aggrieved.
但是,如果时间就是金钱的话,墨西哥人要额外地干2小时活才能买同一张DVD,那么这很可能令他们感到委屈了。
Yet the ex-Southampton ace will have every right to feel aggrieved if Cole does walk straight into Jose Mourinho's starting line-up.
如果阿•科尔就此进入何塞•穆里尼奥的首发名单,那么这位前南安普敦的边路好手将会有充分的理由对此表示失望。
According to different feelings of audience, reports of tragedy in sports can be divided into three patterns: solemn and stirring, sympathetic and aggrieved.
根据在受众内心引发的情感感受的差异,体育悲剧报道可以划分为悲壮性、悲悯性、悲愤性三种类型。
While the manager acknowledged the impact of United's ongoing injury crisis, he also felt aggrieved at the way the Reds gifted a breakthrough to the home side.
弗格森爵士当然知道曼联眼下伤病危机的厉害,他也觉得曼联犯错送礼实属不该。
Stipulation. As to the buyer, his rights are apt to be aggrieved by disadvantageous clauses addition to the installment contract concluded by predominant seller.
就买受人而言,其权利往往会因实力雄厚的出卖人在订立分期付款买卖合同时附加一些不利的条款而受到侵害。
But the law that allows the issuance of depredation permits essentially gives the aggrieved party-the livestock owner-the right to decide whether the lion should live or die.
但允许颁发“掠夺许可”的法律,从本质上讲,直接把美洲狮的生杀大权给予了受损害方,即家畜的主人。
But even if executives were not breaching their fiduciary duties, the examiner's report gives Lehman's creditors and shareholders an awful lot of other reasons to feel aggrieved.
但是即使雷曼的这些高官没有违背他们的信托责任,这份检查报告会使雷曼的债权人和股东倍感愤懑。
If the country fell into recession-especially a recession sparked by a falling stock market-poor and middle-class Americans might suddenly see themselves as an aggrieved majority.
如果美国陷入衰退,特别是股市下跌引发的衰退,那么美国穷人和中产阶层者可能突然之间发现自己成了受害的大多数。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过,因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系,甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下,情形依然是如此。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过,因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系,甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下,情形依然是如此。
应用推荐