In agile development, roles overlap more.
在敏捷开发中，会出现更多的角色重叠。
Virtualization techniques for agile development.
在敏捷开发中使用虚拟化技术。
There are many, varying agile development methods.
存在许多不同的敏捷开发方法。
One of the common agile development practices is TDD.
常见的一种敏捷开发实践就是TDD。
The agile development cycle started with the customer.
敏捷的开发周期从客户开始。
The power of agile development is based on communication.
敏捷开发的强大功能建立在交流的基础上。
These well-chosen words sum up the heart of agile development.
这些精挑细选的词汇道出了敏捷开发的核心。
InfoQ inquired for more details on how Flamingo supports agile development.
InfoQ询问了关于Flamingo如何支持敏捷开发的更多细节？
When doing agile development, you don't want anything that hampers refactoring.
当进行敏捷开发的时候，你不希望出现任何阻碍重构的事情。
Consider how Moore's observations relate to making agile development mainstream.
思考一下Moore的观察报告是如何与建立敏捷开发主流联系起来的？
Small projects with fewer than 20 people are more suitable for agile development.
少于20个人的小型项目更适合于敏捷开发。
In agile development methods, this practice is often called continuous integration.
在敏捷开发方法中，该实践常称为持续集成。
The agile Alliance is a non-profit group dedicated to the promotion of agile development.
敏捷联盟是一个非盈利组织，致力于促进敏捷开发。
The online survey is intended to gauge the value of agile development practices in the field.
在线调查目的是衡量敏捷开发实践在该领域的价值。
You are probably aware of agile development, since it has received a lot of attention lately.
您很可能已经听说过敏捷开发，因为它最近得到了大量关注。
The agile development contains short iterations, and each iteration ends with test certification.
敏捷开发包含简短的迭代，每个迭代最后都要执行测试认证。
Agile operations - like agile development - requires a high degree of trust among all the parties.
和敏捷开发一样，敏捷运维需要所有团队之间高度的信任。
In general, there was more development focus on system test defects during the agile development cycle.
一般来说，在敏捷的开发周期中对系统测试缺陷的开发关注较多。
Constant stakeholder feedback is a very important and a fundamental part of an agile development cycle.
在敏捷开发周期中，相关方面的不断反馈是非常重要的基本组成部分。
Testers often ask me how to 'break in' to agile development, or what they need to do to find a good job.
测试人员经常问我如何融入敏捷开发，或者哪些技能可以帮助他们找到满意的工作。
Learn what the benefits of agile development are and the "people" aspect of the agile development process.
了解敏捷开发的优点以及敏捷开发流程的“人员”方面。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
In theory, however, there is no reason why you can't use any SCM tool to support agile development practices.
然而，理论上，您没有理由不能使用SCM工具来支持敏捷开发实践。
Many of the other principles are shared with other agile development methodologies, such as frequent iteration.
很多其他原则与其他敏捷开发方法学是相通的，例如频繁迭代（frequent iteration）。
In this column I'll discuss the criteria to help you evaluate whether agile development suits your organization.
在本专栏中，我将讨论帮助您评估敏捷开发是否适合您的组织的条件。
Promotes source code and component reuse, thereby reducing bugs and facilitating agile development and deployment.
促进源代码和组件重用，从而减少bug并促进敏捷的开发和部署。
Add to that the role WebSphere CloudBurst played in removing barriers for the broader adoption of agile development.
此外，WebSphereCloudBurst在消除采用敏捷开发的障碍方面发挥了重要作用。
No agile software team perfectly characterizes agile development; no hardware team could be expected to do so either.
没有哪个敏捷型软件开发团队能将敏捷开发的思想实现的淋漓尽致，对于硬件团队，我们也应该持相同的态度。
With agile development methods, developers typically have a high degree of freedom and authority to implement changes.
利用敏捷开发方法，开发人员拥有高度的自由和权利来实现变更。
For agile development to become mainstream, we need to better articulate required HR changes and how to accomplish them.
为了使敏捷开发变成主流，我们需要更好地阐述必需的HR变更以及如何实现它们。
应用推荐