They failed to agree on the terms of a settlement.
他们未能就和解的条件达成协议。
Well defined means primarily that all stakeholders agree on the meaning of the terms.
定义良好首先意味着所有的利益相关者都要认同术语的含义。
Bankers attending the meeting were divided over whether creditors would accept a payoff on reduced terms, or agree to refinance Dubai World's obligations for an extended period.
与会银行家在债权人是否应该接受降低条件的还款和同意为延期还债提供再融资这两个选择间出现了分歧。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
最后，请雇员来开始试用期工作，并在达成付款条款之后才开始，表明你将在工作完成之后支付报酬。
When the parties cannot agree on contractual terms, an arbitrator decides.
当双方当事人无法就合同条款达成协议，则由仲裁员进行裁定。
Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars? W: all right.
我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？
I think you guys vote on bills in the same way the rest of us agree to updated terms and conditions on iTunes, "he said."
他说：“你们这些家伙对议案投票和我们其他人同意itunes的最新条款和条件的方式是一样的。”
By signing below, I certify that I agree to and accept all the terms and conditions of my selected UOB financial plan stated on this application form.
以下的签名证明本人已阅读，同意及接受所有在此申请表格上有关本人已选择之理财计划的条款及细则。
Elections were originally planned for January 2010, but were delayed until March 7, 2010, after the Iraqi parliament failed to agree on the basic terms of the vote.
选举一开始是定于2010年1月的，但在伊拉克议会对于投票的基本事宜没能达成一致之后，选举最终推迟到2010年3月7日。
Elections were originally planned for January 2010 but were delayed until March 7 2010 after the Iraqi parliament failed to agree on the basic terms of the vote.
选举一开始是定于2010年1月的，但在伊拉克议会对于投票的基本事宜没能达成一致之后，选举最终推迟到2010年3月7日。
OK. Shall we go over the terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
那好极了。我们逐项检查一下这笔交易的各项条款吧，看看是否所有的细节都意见一致。好吗？
Let's start by defining our terms. I think we can more or less agree on the following definition of a remarkable life.
让我们从定义我们的字词开始。
The Rossoneri have agreed personal terms with the player some time ago, but the deal collapsed when they failed to agree on the price-tag with Barca.
在个人要求上，红黑军团已经在前一段时间就与他达成一致，但是转会搁浅了，因为当时他们没有答应巴塞罗那方面的要价。
Yes, that's right. Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
没错。我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？看看有没有意见不一致的地方？
Google has attempted to create similar services but so far haven't been able to agree on terms with the record labels.
谷歌一直试图建立类似的服务，不过目前为止尚无法就条款与唱片公司达成一致。
As a condition of the use of Registered Features you agree that we may contact you for the purpose of informing you of changes to these Terms of use or describing new services available on the Site.
作为使用注册功能的一个条件，您同意我们联系您以告知使用条款的改变或者网站推出的新服务。
Both parties want to change the terms of Greece's loan deal. But, they agree on little else.
两党都希望修改希腊贷款协议条款，但在其它方面他们鲜有共同立场。
Now THEREFORE, in consideration of the recitals and of the mutual covenants hereinafter set forth, the Parties agree, acknowledge and undertake on the terms set out below.
因此，以序文和下文规定的相互之间的约定为对价，双方同意、承认并承诺如下规定的条款。
As long as both sides agree on terms, China is now among the easiest and cheapest places in the world to get a divorce.
只有双方都同意其中的条款，中国的离婚程序现在是世界上最简单、最低价的。
As long as both sides agree on terms, China is now among the easiest and cheapest places in the world to get a divorce.
中国已经成为全世界离婚最容易也是最便宜的国家之一，只要双方同意即可。
Netflix must agree on terms with the studios to stream their films over the internet, and tends to get them about a year after they appear in cinemas, if then.
但Netfilx与制片方有条款协议，须在影院上映一年后，才可以在网上进行在线点播。
We apply the above tests and agree all the terms and condition listed on the reverse page.
我们申请做以上测试并同意申请表背面所列的所有条款。
Therefore, in the circumstances of special contract, both sides of the total contract need to agree on special terms in advance in order to avoid disputes in the future.
因此，采用特殊分包的情形，发承包双方需要在专用条款中事先约定清楚权利义务的变化，避免事后引起纠纷。
Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？看看有没有意见不一致的地方？
People all agree on the great conundrum of personal happiness: when asked how they are, they will answer in terms of their family life and work life rather than just what they are paid.
人们对于快乐 这个棘手的话题，似乎都有共识：若问及人们生活怎样，他们会谈及他们的家人、工作等而非仅仅是回答他们的薪水多少。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona-fide holders of drafts drawn in compliance with the terms of the credit that such drafts shall be duly honored on presentation.
译文：我行特在此向依本信用证条款出具汇票的出票人、背书人及善意（正当） 持票人承诺本汇票在提示时将予以兑付。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona-fide holders of drafts drawn in compliance with the terms of the credit that such drafts shall be duly honored on presentation.
译文：我行特在此向依本信用证条款出具汇票的出票人、背书人及善意（正当） 持票人承诺本汇票在提示时将予以兑付。
应用推荐