The first step in the process was to identify and agree upon a common data format.
该过程的第一步是确认并达成一个通用的数据格式。
Then and only then, Rawls argues, could a governing body agree upon truly fair principles of justice.
Rawls认为，只有这样，治理机构才能商定真正公平公正的原则。
As with any XML integration project, both the sender and the receiver need to agree upon a common schema.
就像在其他XML集成项目中一样，发送器和接收器需要使用通用的模式。
Of course, the notion of what is good code - let alone great code - is one that not all developers will agree upon.
当然，什么样的代码才是好的代码——更不用说伟大的代码了——这一点所有的开发人员都无法达成一致意见。
We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.
需要时，我们可以讨论协商成立一个临时的仲裁机构。
It is something we can all agree upon that Michael Jordan is the best basketball player in the world.
我们全都认同迈克尔·乔丹是世界上最好的篮球员。
The omission of owner-occupier housing costs in the CPI should be rectified once European states agree upon a common approach.
一旦欧洲各国在业主居住者住宿开支上达成共识，居民消费价格指数（CPI）就应该进行调整，计算之前忽略不计的业主居住者住宿开支。
This makes clear that the organization must understand and agree upon the needs for the introduction of portfolio management practices.
这阐明了组织必须了解并且对引入项目组合管理实践的需求取得一致。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
If there are multiple provider teams for the same service, they must coordinate to produce one mock service that they all agree upon.
如果相同的服务有多个提供程序团队，则他们必须进行协调，以产生一个他们都认可的模拟服务。
Any member of the project team can suggest terms for the analyst to add to the glossary, but the entire team must agree upon the terms' definitions.
项目团队的任何成员都可以建议分析人员在术语表中添加词汇，但是整个项目团队必须对词汇的定义达成一致。
One thing everyone can agree upon though is that all the biggest billionaires have so much money that they have earned their spots in the spotlight.
不过，大家都认同的一点是，由于拥有如此巨大的财富，所有这些亿万富豪都在聚光灯下赢得了一席之地。
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
Pursuant to Article 35 of the Labor Contract Law, an Employer and an employee may amend the provisions of the labor contract if they so agree upon consultation.
根据劳动合同法第35条规定，用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。
To alleviate this, you must strike a compromise so that parallel deployment is minimized; for example, your application teams could agree upon a deployment schedule.
要实现这一点，您必须进行折中，将并行部署减至最低程度；例如，您的应用程序团队可能会对一个部署调度达成一致意见。
This moderate approach may be one of the secrets of success: leaving out everything the audience might not agree upon and providing a stable solution for the consensus only.
这个中庸的处理方式可能是它成功的秘诀之一：忽略所有那些观众可能有异议的东西，只为多数意见提供一个稳定的解决方案。
Researchers agree that the position of Agent is higher than that of Theme in thematic hierarchy. However, researchers do not agree upon the relevant hierarchy of Theme and Goal.
研究者一致认为施事在题元阶层中高于客体，但对于客体和目标在题元阶层中的位置问题研究者有不同的看法。
This paper aims at finding out some constitutive factors of context which researchers will agree upon and which can be used as the scientific evidence for context classification.
本文就想在这方面作些尝试，找寻一些语境所共有的构成因素，作为划分语境类别的科学依据。
Regardless of what the outcome in both the United States and Europe, one thing most economists agree upon is that time is running out for containing our modern era's fiscal contagion.
无论美国和欧洲将面临什么样的结局，大部分经济学家都赞同的一点是，控制现代财政危机蔓延已经时日无多。
Where it is anticipated that the jury may not be able to agree upon a verdict during the normal hours when court is in session, the court may give instructions for a "sealed verdict".
如果认为陪审团在法院规定的开庭时间内不能作出裁定，法院可以作出“密封评议”的指令。
Central Banks can adjust their policy Settings swiftly to shifts in the business cycle, but politicians can take an age to agree upon and implement changes to taxes and to public spending.
各央行可以快速调整其政策设置来适应商业周期的转变，而政客们在税收和公共开支的变革方面达成一致并实施要花很长的时间。
Transaction in cash shall refer to the transaction activity in which both parties to the transaction agree upon the assignment of the ownership of bonds at a contractual stipulated price.
现券买卖是指交易双方以约定的价格转让债券所有权的交易行为。
"I think this should be the last round of talks, and if they are not going to agree upon that amendment, then I don't think that it will be of any use to have any other talks," the clerk said.
她说：“我认为这该是最后一轮谈判了，如果他们不能就有关修正案达成一致的话，那么我认为再举行谈判也是徒劳无益的了。”
A general working schedule and a monthly plan shall be negotiated and agree upon by the Site Representatives of both Parties after the arrival of the Seller's technical personnel at the Job Site.
工作总进度和月工作计划应在卖方技术人员到达工作现场后由双方的现场代表协商一致拟定。
A general working schedule and a monthly plan shall be negotiated and agree upon by the Site Representatives of both Parties after the arrival of the Seller's technical personnel at the Job Site.
工作总进度和月工作计划应在卖方技术人员到达工作现场后由双方的现场代表协商一致拟定。
应用推荐