Agreement is reached on the functions and meanings of physical exercises.
对参加体育活动有助于强身健体的功能与意义认识趋同。
Collapse: no agreement is reached and the problem is deferred indefinitely.
崩溃：没有任何协议达成，该问题也被无限期拖延。
Once an agreement is reached, we will begin negotiating personal terms with Liverpool.
一旦协议达成，我们会就球员的个人待遇问题与利物浦展开磋商。
Where a settlement agreement is reached, the arbitration application may be withdrawn.
达成和解协议的，可以撤回仲裁申请。
Even if an agreement is reached to sell the patents soon, it could take months for any deal to close.
即使很快达成出售专利的协议，任何交易都可能需要数月时间才能完成。
Where an agreement is reached through mediation, an arbitral tribunal shall make a mediation record.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书。
Article 39 Where an agreement is reached upon mediation and is performed as well, no punishment may be given.
第三十九条经调解当事人达成协议并履行的，不予处罚。
Leave any comments that require discussion in the work product until agreement is reached on actions to be taken.
需要讨论的评论要保留在工作产品上，直到对其处理方法达成一致。
Where an agreement is reached after mediation, a statement of mediation shall be prepared by the arbitral tribunal.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书。
When agreement is reached on a word meaning they should both make sure that it is recorded on their word list sheet.
当他们就某个单词的含义达成共识之后，他们应该确定这个词的含义已经被记录在他们的词汇表中。
When agreement is reached on a word meaning, they should both make sure that it is recorded on their word list sheet.
当他们就某个单词的含义达成共识之后，他们应该确定这个词的含义已经被记录在他们的词汇表中。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
The lockout will continue until a new collective bargaining agreement is reached with the National Basketball Players Association.
这份冻结会持续到篮球联赛委员会和运动员们达成新的薪资条件为止。
Both parties on the basis of equality, voluntariness, now this agreement is reached, Both parties must implement and abide by it.
甲乙双方在平等自愿的基础上，就甲方委托乙方定作一事，经充分协商，现达成如下协议，供双方遵照执行。
If an agreement is reached, the worker either moves to the employer's location or takes advantage of the Internet and telecommutes instead.
如果达成了协议，工人或者去老板那里开工，或者利用因特网和远程通信来作为代替的工作途径。
Article 38 Where an agreement is reached through the collective bargaining, such agreement constitutes the draft of the collective contract.
第三十八条经集体协商双方协商一致的，形成集体合同草案。
Even if an agreement is reached for China to build and help bankroll a high-speed rail system in California, considerable obstacles would remain.
即使和中国达成了建造高铁系统和帮助提供资金的协议，相当多的阻碍还是会存在。
It should have been kept in mind when the American "mediator" Narrows the window of opportunity from two years until agreement is reached to just one year.
不要忘记，美国这个“中间人”将协议的达成时间从两年期缩短为了仅仅一年。
However, even if a political agreement is reached on closer budgetary integration, it will not provide a solution to the crisis, especially in the short term.
不过，即使达成了实现更紧密的预算一体化的协议，这也很难对解决危机有所帮助。至少在近期还看不到它的作用。
If an agreement is reached, however, risk appetite is likely to rebound, possibly sharply, potentially sending those same safe haven assets down abruptly.
一旦达成了一致意见，则风险胃口可能反弹，甚至剧烈回升，从而有可能迅速推低那些避险资产。
Article 28 a written mediation agreement can be made once an agreement is reached between the parties concerned upon mediation by a people's mediation commission.
第二十八条经人民调解委员会调解达成调解协议的，可以制作调解协议书。
Breakthrough: an agreement is reached with ambitious reduction targets to limit global warming to 2 degrees – the level scientists say will prevent dangerous climate change.
突破：一个协议达成了，减少排放量可让地球减温2摄氏度---科学家说这2度可以避免恶劣的气候变化。
If negotiation fails, the dispute shall then be submitted to the court of party a 's area where the Agreement is reached for settlement, during which Chinese laws shall governs.
如果协商解决不成，提交协议签订地甲方所在地法院解决，适用中国法律。
If negotiation fails, the dispute shall then be submitted to the court of party a 's area where the Agreement is reached for settlement, during which Chinese laws shall governs.
如果协商解决不成，提交协议签订地甲方所在地法院解决，适用中国法律。
应用推荐