Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
理查德告诉过我16世纪的关于炼金术的三卷对开本书籍的事。
What then is needed to get the alchemy going?
那么，开动这种炼金术需要什么呢？
For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry.
对牛顿而言，炼金术也许也比化学更有用。
For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry. Dr.
对于牛顿来说，炼金术与化学相比涉猎面或许是更为广泛的。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。
Their name harks back to medieval alchemy.
名称的来源可追溯至中世纪的炼金术。
Dr Principe wants to rehabilitate alchemy.
普林西比希望为炼金术讨回名声。
I shall seek this man, as I have sought truth in books; as I have sought gold in alchemy.
我要象我在书本中探索真理、用炼金术提炼黄金那样去找出这个男人。
That's why alchemy is a strange hobby for someone who clearly mastered the scientific method.
那就是为什么炼金术对于一个显然掌握科学方法的人来说会是一个奇怪的爱好。
One element of this alchemy is time, which therefore plays a substantial role in his works.
这种炼金术的要素之一是时间，因而时间在吴季聪的作品中发挥着重要作用。
"I would go so far as to say that alchemy was crucial to Newton's breakthroughs in optics," said Dr. Newman.
“我可以很肯定地说炼金术对牛顿在光学上的突破起到了很关键的作用，”Newman博士说。
This movie, through some sort of alchemy, has turned an otherwise dull novel into an arresting visual journey.
这出电影透过某些如炼金术般神奇的手法，把本来沉闷的小说变为一次令人目不暇给的视觉旅程。
I also expect that the bursting of the alchemy bubble in the credit markets won't seriously disrupt the global boom.
我还认为，信贷市场炼金术泡沫的破裂不会严重破坏全球繁荣。
The best approach to life is with a blend of practicality and intuition, and you are the master of that alchemy.
人生最好的方法是把实际性和直觉交融，你是炼金术大师。
Wall Street's financial alchemy has broken down, and bankers are freshly concerned about the creditworthiness of their borrowers.
华尔街的金融炼金术已不再灵光，银行家们新近关注的是借款人的信用资质问题。
These symbols have been in use since the Renaissance [1] also denoting elements in alchemy, specifically the metals iron and copper.
文艺复兴以来这些符号就在炼金术中得到使用，表示某种元素，特别是金属铁和铜。
With a new vision to alchemy, we are also adhering to the illusionary and magical properties that emerge when technology encounters art.
藉著对炼金术的新领悟，我们追求科技结合艺术神奇魔幻的一面。
Thinking from the theoretical basis of Liu Yi-ming' inner alchemy theory, this paper focuses on the basic conception of the real whole energy.
论文从刘一明内丹思想的理论基础着眼，着重分析了其着墨甚多的基本范畴“先天真一之气”。
Our industrialists are transforming sand and oil into ever smaller and more intricate machines, a form of alchemy more wondrous than anything any alchemist ever dreamed of.
工业家正在将沙和石油转化为更为小巧、更为复杂的机器，这是一种连历史中的炼金术士做梦都无法想到的魔法。
Like alchemy, finding the right mix of hardware and software ingredients to optimize your specific application is a black art-and one practiced most effectively in your own lair.
就像是炼金术一样，为您的应用程序找到最佳的硬件和软件组合是一种神秘的艺术，需要不断实践才能取得最有效的结果。
She likes how these paintings exist only when she says stop, deciding based on some ineffable alchemy of aesthetic criteria and arbitrary principles that a given work is "done."
她喜欢只有当她喊停时，这些画作才得以真正存在，决定某幅作品“完成”的是一系列美学标准和主观原则不可言说的混合。
The closest thing we have to modern-day alchemy may be the work of Kosaka Smelting and Refining, the Japanese firm that harvests gold and other valuable metals from old electronics.
可能最能称得上“现代炼金术”的就是小坂冶炼和精炼公司正在做的事了，这家日本公司从旧电器中回收金和其他有用的金属。
The closest thing we have to modern-day alchemy may be the work of Kosaka Smelting and Refining, the Japanese firm that harvests gold and other valuable metals from old electronics.
可能最能称得上“现代炼金术”的就是小坂冶炼和精炼公司正在做的事了，这家日本公司从旧电器中回收金和其他有用的金属。
应用推荐