Yet it is difficult to be alertly passive in the conflict of duality;
然而，要在二元冲突之中保持警觉的被动是很困难的。
Rhett's eyes came alertly back and they were sharp, but his voice was casual.
瑞德的眼睛警觉地往后一缩，但还是犀利的，不过声音有点犹豫了。
So must the mind-heart be silent, alertly passive after travail, to renew itself.
因此，大脑和心灵必须安静，在艰辛之后保持警觉的被动，以便更新自己。
To understand, mind must delve deeply and yet it must know when to be alertly passive.
为了理解，心必须深入探究，还要知道什么时候保持警觉的被动。
What I look for is cattle bunched up or running, or just looking around alertly and calling.
我留心的是牛群聚成一团或到处奔跑，或者向四周警惕观望，同时哞叫。
The self is not a static entity but very active, alertly capable in its demands and pursuits;
自我并非是一个不变的实体，而是非常活跃的，在满足自身的需要并去追逐很警觉。
The dog sat quietly with us, looking alertly into the distance and radiating a profound sense of peace and power.
这只狗安静地蹲坐在我们旁边，警觉地看向远处，散发出一股巨大的平和与力量。
Alertly, excessive drinking seemed to be the major riskfactor for high prevalence rate of mental deficiency(2.2%).
酗酒还可能是精神发育不全患病率高（2.2%）的重要原因。
Thinking of this, the peasant alertly stood up and peered persistently11 into the reeds, tying to find out what was hiding there.
这么想着，农夫提高了警惕，站起身来一个劲地向苇丛中张望，观察是什么东西隐蔽在那里。
Some days his eyes were eloquent — laughing at our reported mishaps, listening alertly, revealing painful awareness of his inability to care for himself.
有几天，他眼睛很有神——笑我们所汇报来的不幸，听我们说话也很机警，并说他不能料理自己心里感觉很痛苦。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
应用推荐