He had alienated many people with his tactless remarks.
他说话没轻没重，疏远了许多人。
His comments have alienated a lot of young voters.
他的言论使许多年轻选民离他而去。
Despite his autonomy, Marconi felt alienated and suffered from a lack of acceptance.
尽管马可尼拥有自主权，但他感到自己被孤立，缺乏被接纳的感觉。
Her behavior alienated her friends.
她的行为使自己跟朋友们疏远了。
Her increasing belligerence alienated her from her old friends.
她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。
They have alienated and baffled other European conservatives.
他们开始疏远其他的欧洲的保守党并与他们隔绝。
Their jingoism alienated supporters among Bangkok's middle classes.
这种沙文主义使得黄衫军与曼谷的中产阶级日渐疏远。
But Mr Fenty's brusque style has alienated many of his constituents.
但是芬提莽撞的风格疏远了很多选民。
But the attacks appeared to have alienated undecideds, who turned towards Obama.
但进行这个攻击本身反而在中立选民中造成了负面的影响，让得他们转而投向奥巴马。
As Nathaniel Branden puts it - we spend our entire lives alienated from ourselves.
正如纳撒尼尔·布兰登所说的，我们花了一辈子让自己和自己更格格不入。
I fear I may already have alienated him by pointing out that some of his schemes won't fly.
我担心，由于我曾直言指出他的某些计划不会奏效，我可能已经和他疏远了。
What he needed was not rest, but a way to reconnect with voters who felt alienated from him.
但他需要的不是休息，而是拿出一个方法，与那些感到已被疏远的选民恢复联系。
But those successes drained America's Treasury, alienated its friends and emboldened its enemies.
但取得这些成功的代价是花空了美国的钱袋，疏远了朋友，鼓舞了敌人。
Once you were alienated from God andwere enemies in your minds because of your evil behavior.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
And all that did was send an entire part of me, as Branden puts it, into an alienated oblivion.
而所有我做的，却是把我整个人放入了一种孤独的遗忘之中。
Many who feel alienated assume (wrongly) that absolutely no one is, or ever will be, in their corner.
许多感觉自己被疏远的人往往(错误地)推测其他人是从来不会陷入困境的。
This is also when he alienated the United States by establishing strong ties with the Soviet Union.
也正是在此时，卡斯特罗与前苏联建立了紧密的关系，而与美国的关系渐行渐远。
We are no longer certain at all of what we're looking at, and consciousness, therefore, feels alienated.
我们再也不能确定我们所观之物是什么，于是，意识疏远了。
DC executives seemed surprised at the speed with which they had alienated some of their devout fans.
看着公司如此迅速就遭到一些忠诚粉丝的背离，DC的主管们显得很是吃惊。
And yet, for all that, feels removed, distant, alienated from the others, feels lonely even in the crowd.
但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。
Developers - Microsoft has alienated one of its most important constituencies: millions of.net developers.
开发人员—微软已经疏远了其最重要的支持者之一：数百万的。NET开发人员。
She's even had to retrace the missteps of unpaid staffers and apologize to alienated business partners.
有时候免费员工做错了事，该公司的老板克莉斯托·格林还得重新为他们收拾烂摊子，并且向被得罪的业务伙伴道歉。
It was over. She eked out a c, but only because Mr. J. was convinced he'd somehow alienated his prize student.
考试结束，她的成绩勉强得到C级(表示学业成绩中等——译注)，但只是因为J先生确信，他也不知是怎么了，竟疏远了他这个该获得奖学金的学生。
Some groups help men cope with unemployment, and others help them reconnect with their alienated families.
有些团体为男性失业者提供协助，另一些团体则帮助他们与疏远的家人重修旧好。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
Many would say that the move towards impenetrable theoretical models has alienated economics from a wider audience.
许多人会说，向令人费解的理论模型转变，让经济学脱离了普罗大众。
Many would say that the move towards impenetrable theoretical models has alienated economics from a wider audience.
许多人会说，向令人费解的理论模型转变，让经济学脱离了普罗大众。
应用推荐