The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
What constitutes the alienation of labor?
是什么构成了劳动的异化呢？
Martin's alienation from his family continued.
马丁跟他的家人越来越疏远了。
Beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.
饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。
Any other circumstances causing alienation of mutual affection.
其他导致夫妻感情破裂的情形。
Without proper management, distance often leads to alienation.
如果处理不当，距离会带来隔阂。
Today alienation is also linked to consumerism and materialism.
今天的异化也依然与消费主义和物质主义相关联。
Marx's theory of alienation labor had dual characteristics and dual effects.
马克思的异化劳动理论具有二重特征与二重效应。
This seems to be the only way of overcoming the present ecocrisis and the problem of alienation.
这似乎是克服当代生态环境危机和人性疏离问题的唯一出路。
The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.
他的伴侣会因此而感到被伤害和疏远，那就很难继续保持与他的关系。
Through comparison, we find that translation of alienation does better in translating cultural words.
通过比较，可以发现异化法在文化词语的翻译上具有优势。
From Rousseau to Feuerbach, from Marx to Fromm, the notion of alienation has carried rich implications.
从卢梭到费尔巴哈，从马克思到弗洛姆，“异化”这个概念被赋予了多重的涵义。
The critical opinion of postmodernism on consumption alienation also got enlightenment from this theory.
后现代主义对消费异化的批判也从这一理论中得到启发。
Human beings are still feeling alienation but it is different from the kind that Marx might have imagined.
人类依然会感觉到异化，但这已与马克思想象的那种异化有了区别。
There are two strategies with the approaches to cultural factors involved in translation: alienation and adaptation.
在翻译过程中，对文化因素的处理可以采取两种策略：异化和归化。
The alienation that is caused by the tension and stress of modern urban life has always been an important theme in contemporary art.
现代城市生活所具有的紧张感与高度压力对人的异化，始终成为当代艺术的一个重要主题。
However, we could find that Marx's idea on the problem of private property and human alienation is far more profound than Rousseau's.
然而也应该看到，在私有制与人的异化的问题上马克思的思想远远比卢梭要深刻得多。
It is divided into five parts: introduction, prelude to alienation, process of alienation, the completion of alienation, and conclusion.
本文分成五个部分：引论，异化的前奏，异化的过程，异化的完结，结论。
T. S. Eliot's the Waste Land is famous for its keen depiction of the fragmentation and alienation characteristic of modern civilization.
艾略特的《荒原》以其对现代文明的支离破碎与异化的精妙描写而著称。
For the early Marx, who borrowed the concept from Hegel, alienation had a very specific meaning, relevant to his larger economic argument.
早期马克思从黑格尔那里借用了这个概念，从此它具有了一个非常明确的意义，并与马克思更为宏大的经济理论联系在一起。
This paper explores the relationship between Zhang Henshui's fictions and the New Literature, claiming that it is both alienation and dialogue.
本文探讨张恨水的小说与新文学的关系。张恨水的小说与新文学存在着疏离与对话的关系。
The appearance of the fracture of the fact and the value in modernization is the alienation of communication and the forfeiture of life meaning.
事实与价值的断裂在现代性中显现为：交往关系的异化和生活意义的缺失。
Subsequently the author demonstrates the comparative advantage for construction of the reverse mortgage system under alienation guarantee theory.
进而论证了以让与担保理论构建倒按揭制度的比较优势。
Under the powerful pressure, he resists alienation by means of metamorphosis to seek freedom and keep his integrity, subjectivity and individuality.
面对强大的外部压力，他对所处的环境以变形的方式进行反抗，抗拒异化，追求自由，持守人之为人的主体性、个人性。
The author expounds the basic content of the alienation and domestication in translation theory and the cultural differences of English and Chinese idioms.
文章阐述了归化与异化翻译理论的基本内容以及英汉文化差异在习语中的体现，并借助异化归化翻译理论的灵活运用，提出了英汉习语的翻译方法。
The author expounds the basic content of the alienation and domestication in translation theory and the cultural differences of English and Chinese idioms.
文章阐述了归化与异化翻译理论的基本内容以及英汉文化差异在习语中的体现，并借助异化归化翻译理论的灵活运用，提出了英汉习语的翻译方法。
应用推荐