The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
Nor are residents of large communities any likelier to display psychological symptoms of stress or alienation, a feeling of not belonging, than are residents of smaller communities.
大社区的居民也不像小社区的居民那样更有可能表现出压力或疏远的心理症状，也就是一种缺乏归宿感的感觉。
异化(依恋)。
What constitutes the alienation of labor?
是什么构成了劳动的异化呢？
Martin's alienation from his family continued.
马丁跟他的家人越来越疏远了。
Alienation is a central motif in her novels.
疏离感是她小说的一个重要的主题。
Of what? -alienation. -alienation as a theme in film? -yeah.
什么的？，-异化，-异化，电影主题里的异化？-是的。
Beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.
饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。
Any other circumstances causing alienation of mutual affection.
其他导致夫妻感情破裂的情形。
Marx's theory of alienation labor had dual characteristics and dual effects.
马克思的异化劳动理论具有二重特征与二重效应。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
And that shows to some degree I think, their own sense of alienation from their own society.
这让我觉得他们，显然疏远了他们的社会。
Does it instill a sense of alienation and cultural dispossession or of cultural advantage?
它会不会灌输一种文化剥离的疏远感或是产生文化上的有利条件？
But some do suffer alienation from spouses or friends who don't understand their transformation.
但是有些人确实遭受配偶或朋友的疏远，而他们并不理解这种转变。
The symptoms of "Internet addiction" to "environmental alienation" had no obvious influence.
而“网络成瘾症状”对“环境疏离感”没有明显的影响力。
The richness of Oshima's work, however, lies in its ability to fuse alienation with involvement.
然而，大岛渚作品的丰富性还在于其将离间与涉入加以融合的能力。
The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.
他的伴侣会因此而感到被伤害和疏远，那就很难继续保持与他的关系。
This temporary alienation from God is ultimately repaired through Moses' intense prayer and intercession.
暂时对上帝的疏远最终被修复，通过摩西不断的祈祷和求情。
Through comparison, we find that translation of alienation does better in translating cultural words.
通过比较，可以发现异化法在文化词语的翻译上具有优势。
The critical opinion of postmodernism on consumption alienation also got enlightenment from this theory.
后现代主义对消费异化的批判也从这一理论中得到启发。
Human beings are still feeling alienation but it is different from the kind that Marx might have imagined.
人类依然会感觉到异化，但这已与马克思想象的那种异化有了区别。
How common is this primordial sense of alienation? Common enough to show up on a standardised psychological test.
这种原始的疏离感有多普遍——普遍到足以成为标准化的心理测试？
There is every indication, as unemployment climbs and cuts are made, that the sense of alienation will burgeon
有可靠迹象表明，由于公司裁员，失业率攀升以及俱乐部等服务项目的削减，社会排斥感将继续扩散。
There are two strategies with the approaches to cultural factors involved in translation: alienation and adaptation.
在翻译过程中，对文化因素的处理可以采取两种策略：异化和归化。
Misleading information comes in many forms-some more benign than others-leading to a general alienation from the body.
误导信息有很多种形式，其中的一些比其他的影响要大。这些信息导致了我们做一些与身体需要不符的事情。
Misleading information comes in many forms-some more benign than others-leading to a general alienation from the body.
误导信息有很多种形式，其中的一些比其他的影响要大。这些信息导致了我们做一些与身体需要不符的事情。
应用推荐