When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.
当探险家们第一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。
After 77 harrowing hours, all nine men emerged alive with minor injuries.
在被困了77小时以后，所有九人皆成功获救且仅受轻伤。
Here at the Bharada New High School, the classrooms are once again alive with the sound of children.
在巴拉达新高中，学生的声音让教室里再次充满了活力。
Suddenly, all those tired traditions come alive with the injection of something new and compassionate.
突然，所有那些乏味了的传统都注入了新鲜且慈悲的意义。
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
The bay is alive with excursion boats, ferries, and yachts.
港湾很繁忙，游轮、渡轮和游艇等往来不断。
As for Hurstwood, he was alive with thoughts and feelings concerning Carrie.
关于赫斯渥，他心里充满着关于嘉莉的种种思绪和情感。
The city is alive with fountains splashing in little squares and courtyards.
整个城市充满了喷泉飞溅的小广场和庭院。
This striking sea nymph comes alive with metallic threads, beads and treasures.
在金属线， 米珠和造型珠的装饰下，这位容貌出众的海仙女显得栩栩如生。
The hills are alive with tiny, multi-colored petals in sometimes bizarre shapes.
这时候的山丘上开满了五颜六色，有些花瓣还是奇形怪状的小花。
The room is alive with conversation and the smell of coffee beans is in the air.
室内满是交谈声，空气中氤氲着咖啡豆的香气。
After brain activity ends, doctors can keep the other organs alive with machines.
在脑活动停止后，医生们能够通过机器使其他器官保持鲜活。
No one believes that I can really do it until I come back alive with a smile on my face.
没人相信我会成功，直到我活着回来，面带微笑。
The hills are alive with the sound of music, With songs they have sung for a thousand years.
音乐声回荡在群山之间，传唱千年的歌声在飘扬。
But my wiry little organ grinder pours his heart into bringing this corner alive with his music.
但我那位瘦小的艺人却全心贯注地演奏着，用他的音乐使这个角落生机盎然。
Yet far from being dead, it is alive with plants and animals. They have adapted to this harsh region.
这里有植物也有动物，它们都适应了这里极为严酷的环境。
Two years ago, the Copenhagen climate summit was alive with the belief that an agreement would be reached.
两年前，哥本哈根气候高峰会还抱有将达成一份协议的信念。
The White House was alive with devoted and loving people, many of whom had worked in her halls for decades.
白宫里到处都是忠实且慈爱的人，许多人已经在那些大厅里工作了数十年。
Africa's farms could come alive with land registers, allowing villagers to use property as collateral for credit.
非洲的农场在进行土地登记、村民能够把财产用作贷款抵押的情况下，也能活跃起来。
In Chinese fairy tales, the guy ma liang is good at drawing and he can make any picture alive with his magical pen.
在中国的童话故事里，马良擅长画画，他可以用他的魔法笔使任何图片的东西成真。
Music that moves – Street celebrations alive with drumming and dancing are a regular occurrence across the country.
动感音乐——全国各地的街头常有庆祝活动，现场击鼓奏乐，人们欢快起舞。
On the morning of the thirteenth, the atmosphere around the White House was alive with excitement as well as tension.
13日早晨，白宫周围的气氛活力十足，既兴奋又紧张。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。
The Carnival takes place each year at the beginning of Lent, when Rio comes alive with colour, rhythm and a sense of theatre.
狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行，届时里约热内卢人穿着盛装，涂上色彩载歌载舞。
The rivers are alive with sailing boats, the waters still and quiet, the street neat and bustling, and the houses running in close lines.
河中片片帆篷、河面风平浪静、街市整齐热闹，房屋鳞次栉比；
He compares the potential within a crystal to a piece of bare wood awaiting its anointment, the moment when it can come alive with colour.
他将一块平凡的木料视作未雕的璞玉，待着色之后这块平凡的木头便拥有了生命。
Even in the depths of night, Coruscant is alive with glittering lights and rivers of traffic, a bustling megalopolis that refuses to sleep.
甚至在深夜，科洛桑依旧生机勃勃，华光璀璨、川流不息，是一座繁华的不夜城。
She was alive with feeling, her eyes snapping, her lips quivering, her whole body sensible of the injury she felt, and partaking of her wrath.
她情绪激动，两眼冒火，嘴唇颤抖着，全身心感到自己受了伤害而怒气满腔。
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
应用推荐