I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
The blessing of all-embracing sky is not shed upon it.
拥抱万物的天空洒下祝福，但并没有在它的身上飘落。
There are no all-embracing ec directives on race equality.
关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。
Thee blessing of the all-embracing sky is not shed upon it.
包罗万象的天空的祝福，没有洒在它的上面。
This is the accustomed terms of payment in all-embracing business.
这是国际商业中习用的付款方式。
We can offer you a allocationtion based aloft the all-embracing market.
我们能够按国际市场价格给您报价。
But our life is much more than industrial but all-embracing and inclusive.
但是生活并非只是工业主义，生活要全面的多，未来的多。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
这个方法，可以让每个人都幸福，并长久的活在无限的爱里。
We call this combination of affordance and all-embracing accessibility “universal design.”
我们把这种可视性和广泛亲和性[注3]（all-embracingaccessibility）的结合称为“通用设计（universal design）”。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的，也都没有做到哲学上的完整性。
However, this complexity is needed to provide efficient, all-embracing code analysis and storage.
然而，要提供有效的、包括一切的代码分析及存储，就非常需要这种复杂性。
Its five different versions meant it couldn't be the all-embracing theory physicists were looking for.
五中不同的版本就意味着它不可能是物理学家们所期望的那个包罗万象的理论。
The Master said, "The gentleman is all-embracing and not partial; the small man is partial and not all-embracing."
孔子说，“君子能普遍团结人而不互相勾结，小人互相勾结而不能普遍团结人。”
The first characteristic follows the tradition of practical rationalism, an all-embracing but selective fusion of cultures.
第一个特色源自于于传统上具备实用价值的理性主义，它是能够包罗万象却又能够有选择性地接纳融和的一种文化。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Germany says the EU should now seek an all-embracing deal, including on the size and scope of the bail-out fund, in time for the next summit in March.
德国说现在欧盟应该在三月下次峰会召开以前找到一个包括救助基金的规模和范围在内的包罗万象的协议。
China really is a land of hidden dragons and sleeping tigers; tucked away in this little compound is a philosopher with an all-embracing world-view.
中国真是藏龙卧虎之地，四合院里也潜居着宏观世界的哲人。
THIS volume, as its subtitle distinctly states, is a study. In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
这本书，就如他的序言所介绍的，是一种研究。每个部分不是包罗万象的充实感就是哲学的充实性。
We had no thought of their being disturbed, as these cultures were already closely aligned with an all-embracing belief in the live-ness or consciousness of all.
我们没有想到，他们因此被打扰了，因为这些文化原本就完全相信万物皆有生灵，万物都有意识。
Art not only has the image of concrete sense of the image, but also a typical and all-embracing, the very rich life with the typical image of the way to summarize.
艺术形象不仅具有具体可感的形象性，而且要具有典型性和概括性，它把无比丰富的生活用典型化的手法概括到形象之中。
In Buddhism, the Four All-Embracing Bodhisattva virtues, the Six Paramitas and ten good Acts are effective means to purify the social climate and achieve good virtues.
佛教中的四摄、六度、十善业道等，都是净化世风、成就人类淳善道德的有效方法，可以通过多种形式和手段传播给世人。
It meant an annihilation of the Will, a release from individuated existence from the prison of being oneself and dissolution into the all-embracing bliss of nothingness.
这就意味着意志的湮灭，从个体存在的监狱中释放，并溶解在包容一切的虚无之风中。
It then explains the characteristics of the spirit of the academy from four respects such as the independent spirit, equal spirit, all-embracing spirit and practice spirit.
文章首先界定了书院精神的内涵，然后从自主精神、平等精神、兼容并蓄精神和践履精神等四个方面阐述了书院精神的特征。
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
各种文化和观念汇聚在一起，体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点，也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
There are scholars who regard translation as one of the most complex works in the universe. Indeed, translation has all-embracing fields of knowledge with diversified forms.
有学者认为翻译是世界上最复杂的工作之一，其涉及面包罗万象，形式多种多样。
Surely, differences, contradictions and misunderstandings still exist. After all, there are a thousand profiles of the East in a thousand westerners' mind, unrestrained and all-embracing.
当然，差异、矛盾、不理解与扭曲依旧存在，毕竟，一千个西方人心中存在着一千种东方的模样，天马行空，包罗万象。
This call for worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind.
这是在呼吁全世界的人们，不分种族、民族、阶级、国家，要有包罗一切、无条件的对全人类的爱。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
应用推荐