Athens was more and more looked on as a cooperative business possessed of great wealth in which all citizens had a right to share.
雅典越来越被看作是一个拥有巨大财富的合作企业,所有公民都有分享财富的权利。
Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated.
上述这些特色,罗杰·齐灵渥斯全部或者大部分具备。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候,一个人被说话的冲动所支配,在别人保持沉默的时候说话,这是完全正常的。
He made him master of his household, ruler over all he possessed.
立他作王家之主,掌管他一切所有的。
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
那许多信的人,都是一心一意的,没有一人说,他的东西有一样是自己的,都是大家公用。
Tourism industry possessed a higher economic benefit than the average benefit of all kinds of local industries.
旅游业比当地各行业平均水平具有较高的经济效益。
Jintan City Deli Chemical co., Ltd is possessed of sound technology and equipment, and complete inspection means. The products all obtained ISO9001 certificate.
金坛市得利化工有限公司具有完善的工艺技术和设备,检测手段齐全,通过了ISO 9001国际质量体系认证。
Then, like all dreamers, I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me.
接着,像所有做梦的人一样,我在不期然间获得了一种超自然力,幽灵般地越过了眼前的障碍。
Special Qualities: Spectral minions retain all the extraordinary special abilities they possessed in life.
特性:灵体生物保有所有生前的特异能力。
It was finally known from energy consumption analysis of joints that, generally speaking, all specimens possessed good capability of energy consumption.
由搭接节点耗能分析可知,总体看来各试件具有良好的耗能能力。
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
对他们来说,历史是无辜的,它没有带来巨大的财富,也没有发动战争:“这一切都是人,真实的、活生生的人带来的。”
Now, the Eastern Hemisphere, the so-called Old World, possessed nearly all the animals adaptable to domestication, and all the varieties of cultivable cereals except one;
东大陆,即所谓旧大陆,差不多有着一切适于驯养的动物和除一种以外一切适于种植的谷物;
A notary's failure deprived him of the sum of ten thousand francs, which was all that he possessed in his brother's right and his own.
一次公证人方面的背约行为使他损失了一万法郎,这是他兄弟名下和他自己名下的全部钱财。
This year he had been discharged by the owner after a strike, and, having lost his place, he wandered about the town without any work, drinking all he possessed.
今年,工厂老板同工人发生纠纷,他被老板解雇了。他找不到活儿干,在城里游荡,把最后一个子儿都拿去喝酒。
The great secret possessed by the great men of all ages was their ability to contact and release the powers of their subconscious mind.
各时代伟人们所拥有的秘密,就是与其潜在心灵沟通并释放内在力量的能力。
Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.
33放猪的就逃跑进城,将这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉人。
The news about him spread through the whole of Syria, and the people brought all their sick to him, and all those who suffered: the possessed, the deranged, the paralyzed, and he healed them all.
他的名声传遍了整个叙利亚,人们把患病的、受痛苦煎熬折磨的、附魔的、癫痫的,还有瘫痪的人都带来看他,他就治好了他们。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督,其品德之高尚,足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
During all these trials he had felt himself encouraged and even uplifted, at times, by a secret force that he possessed within himself.
在他所受到的各种考验中,他感到他心里有种秘密的力量在鼓励他,有时甚至在推动他。
They used all the money they possessed.
他们用完了所有的钱。
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.
从亚嫩河到雅博河,从旷野直到约旦河。
In the midst of all this Mr Thubron ACTS like a kind of secular shaman, allowing himself to be possessed by the many spirits of the place without succumbing to their power.
在朝圣的队伍中,休布伦先生倒像是个世俗的萨满,允许自己心怀此地的神灵却从不屈服于神明的力量。
It does not merely depict the living state a nation ever had. Furthermore, to be more important, this love poem declares vitality publicly, which all humanity should have possessed.
它所表达的不仅仅是一个民族的曾经生存状态,更重要的是昭示人类本来应该有的生命活力。
The all-textile energy-saving tire met the requirements in the relevant national standard, and possessed lower rolling resistance and consumed less fuel when compared to the conventional radial tire.
全纤维节能型子午线轮胎完全能够达到国家标准,并且比普通子午线轮胎滚动阻力更低,更节油。
The all-textile energy-saving tire met the requirements in the relevant national standard, and possessed lower rolling resistance and consumed less fuel when compared to the conventional radial tire.
全纤维节能型子午线轮胎完全能够达到国家标准,并且比普通子午线轮胎滚动阻力更低,更节油。
应用推荐