All at once, an idea came to Lily and Lucy at the same time.
突然，莉莉和露西同时想到了一个主意。
Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday.
嗯，我也是，但我突然想到今天是星期五。
One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
一个炎热的夏日下午，他正在散步，突然下起了雷雨。
All at once, he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
突然，他注意到杰佩托浑身发抖，好像发高烧似的。
She paid me in dribs and drabs, not all at once.
她一点一点地付给我钱，而不是一次付清。
All at once, Mick's serious expression softened into a grin.
顷刻间，米克严肃的表情和蔼起来，咧嘴笑了。
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。
Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
这么说吧，岁月像毯子一样堆积着，一直都存在着。
How would you feel if you received a large amount of money all at once?
如果你一次收到一大笔钱，你会有什么感觉？
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Migrate pages one at a time or all at once.
您可以每次一个或者一次移动所有的页面。
Adopting SOA all at once can be a daunting task.
一次性全面采用SOA可能是一项艰巨的任务。
You don't even have to do the 30 minutes all at once.
他说：“你不用一下子就做30分钟。
High request volumes for online systems: Lots of users, all at once!
对在线系统的请求过多：用户太多了，全都在一块了！
What came next surprised, inspired, and frustrated me all at once.
接下来发生的，令我在一瞬间感到了惊奇，鼓舞和疑惑。
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much.
有时候，我觉得一下子看到了全部，太多太多。
The cleanup seemed daunting, too much for her to deal with all at once.
清理工作似乎很艰巨，一下子要处理这么多东西太难了。
Instead of spreading these tasks out over a few trips, do them all at once.
代替分散这些任务做几次外出，把他们一次都做完。
If your data set is large, parsing the data all at once can be quite costly.
如果您的数据集很大，一次性解析所有数据会很昂贵。
The best ideas you'll ever have in your life will not strike you all at once.
在你的生活中你将拥有的那些最好的主意不会一下子都来撞击你。
In the coming months, you'll probably have many different feelings all at once.
在接下来的几个月，你可能在同一时间里经历很多各种不同的感觉。
The problem here is in how the table data will be accessed, which is all at once.
这里的问题是如何访问表数据，可能一次访问所有数据。
However, there's more because you really can't share life with 100 people all at once.
然而，更多的是因为你实在是无法同时和100个人分享生活。
All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
忽然间，他发现了这两个衣衫褴褛的孩子，一动不动地站在天鹅的绿色小屋后面。
Once all the similarly formatted text is selected, you can apply the formatting all at once.
一旦您选中了所有的简单格式化文本，您就可以一次性地应用格式。
The register is treated logically as multiple values, which are operated on all at once.
寄存器逻辑上被视为多个值，这些值被同时操作。
The register is treated logically as multiple values, which are operated on all at once.
寄存器逻辑上被视为多个值，这些值被同时操作。
应用推荐