He had us all in fits (of laughter) with his jokes.
他的笑话使我们都笑得前仰后合。
I was seeing it all in glorious technicolor: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.
我所看见的一切--大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全是绚丽多彩的。
It's true! He did have difficulties at first, but, all in all, the project couldn't have turned out better.
这是真的！他一开始确实遇到了困难，但总而言之，这个计划的结果好得不能再好了。
They ate the packet of biscuits all in one go.
他们一下子把那包饼干全吃光了。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
It's a corkscrew and bottle-opener all in one.
这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
Pablo made a list of reasons: I was the best student of all in sports and lessons; I was friendly to everyone.
巴勃罗列出了一长串理由：在体育和功课方面，我是所有学生中最优秀的；我对每个人都很友好。
Tasks, Calendar, Contacts, Notes and Files all in one place.
任务、日历、联系人、笔记和文件都在同一个地方。
Communicate, create documents, and more-all in real-time.
沟通、创建文档，还有更多，所有这些都可以实时进行。
It's all in there, and it's a wonderful piece of writing in its own right.
所有答案都在那本书里，而且它本身也是一本十分优秀的作品。
But all in all, I made two semis, and I knew there was no reason to panic.
总之，我两次都进入了半决赛，我知道没有理由慌张。
A cheetah with her six cubs in Massai Mara National Reserve, Kenya, all in a row.
肯尼亚马赛马拉国家保护区，一只母猎豹和她的六只小猎豹排成一排。
Well, I don't know about you but I'm all in favor of going out to eat this evening.
我不知道你怎么想，我觉得今晚出去吃比较好。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
我就那样呆着，看着，听着，把一切的一切都刻印在记忆中。
I'm a bit disappointed because our target was the podium but all in all I had a good race.
多维兹索：“原本的目标是能登上奖台，现在有点失望，但总的来说我的表现说得过去。”
Because, ultimately, a problem in the workplace is everyone's problem. We're all in it together.
因为工作中的问题基本上是所有人的问题，我们应当共同承担。
The sun was shining, a breeze was blowing, and the trees, wisteria, and flowers were all in bloom.
阳光明媚，微风轻拂，树木茂盛，紫藤郁郁，鲜花盛开。
If my faithful Perino has finished my last Madonna he has now the greatest treasure of all in his hands.
如果我忠实的佩里诺已经完成我的最后作品《椅中的圣母》，那现在他手中就握有最伟大的财富。
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
Faith is this willingness to just throw it all in even though all the evidence might be to the contrary.
信仰是毫无保留地信任,就算所有迹象都与之相悖。
It gives me great pleasure to meet you all in Tashkent, a city with a history of several thousand years.
很高兴在千年古城塔什干同大家见面。
It comes from a much more positive perspective i.e. we are all in this together so let's help each other out.
这来自更为积极的视角，好比说：我们得一起做这个事情，让咱们彼此互相帮助吧。
Narrator: [epilogue] And so, all ended well for both Horton and Who's, and for all in the jungle, even kangaroos.
旁白：于是，霍顿和无名氏们都平安无事了，整个丛林，甚至袋鼠也都一团和气。
He learned his name, how to sit and how to use the litter box all in the first week we had him (at 7 weeks old!).
他来到我们家的第一个星期(7周大的时候)就已经学会了自己的名字，学会了怎么坐，还有怎么用那个小盒子。
Small stuff, all in all, but a sign that there is life in the industry-and that now is a good time to have money.
生意虽小，重要的是——这是行业生命力的象征——现在正是赚钱的好时机。
Small stuff, all in all, but a sign that there is life in the industry-and that now is a good time to have money.
生意虽小，重要的是——这是行业生命力的象征——现在正是赚钱的好时机。
应用推荐