They ate the packet of biscuits all in one go.
他们一下子把那包饼干全吃光了。
It's a corkscrew and bottle-opener all in one.
这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
If you have emails or memos to write, do them all in one go.
如果你有电子邮件或者备忘录可以写写，就一口气全部做了。
Tasks, Calendar, Contacts, Notes and Files all in one place.
任务、日历、联系人、笔记和文件都在同一个地方。
That the Lord didn't do it all in one day. what makes me think I can?
上帝并非一天完成所有的事，我又怎么么可能呢？
It is a curtain, a room divider and a bookshelf all in one. [link].
这是一个兼具窗帘，房屋分割器等功能的书架。
But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.
但金融和专业能力的转移不可能全是单向的。
Clear API documentation, testing, debugging and exploration, all in one place.
清晰的API文档，测试、调试以及开发都集中在一起。
I've learned... That the Lord didn't do it all in one day, What makes me think I can?
我懂了…上帝并非一天完成所有的事，我又怎么可能呢？
You certainly couldn't eat it all in one go anyway, it wouldn't be a romantic moment.
无论如何，你都肯定不可能一口气吃掉这只牡蛎，何况那样做的话，也肯定不那么浪漫。
His father saw three women win America's first MEDALS - all in one event, fencing.
他的父亲则亲历三位女同胞为美国赢得首块金牌——都是一个项目，击剑。
Dressing all in one color helps create a vertical line, which will make you look taller.
全身穿成一个颜色，就形成了一条垂直线，这会使你看起来更高的。
One way to avoid this is to mix storage, database servers, networking, and blades all in one rack.
一种避免这种问题的方法是将存储设备、数据库服务器、网络设备和刀片服务器混放在一个机架内。
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
These tools together make Eclipse an all in one development environment for Lotus Sametime plug-ins.
这些工具使Eclipse 成为一体化的LotusSametime插件开发环境。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.
举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。
The secret for going from zero to seventy million users overnight is to avoid doing it all in one fell swoop.
一夜间就将客户数由零变为七千万的秘密就在于避免一步到位地完成这个过程。
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
比如说这次南非世界杯，五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
This is a lot of code but if you think about it as three different pages all in one page, it's a little easier to follow.
这段代码较多，但是如果您把它理解成是将三个不同页面集合在一个页面，就会相对比较好理解。
It would cost virtually nothing and add to our vital reservoir of carbon-absorbing trees and beautify our streets all in one.
这项工程几乎不会消耗任何东西，可是它会增加至关重要的碳吸收树木的储备同时美化我们的街道。
If you had twenty mediation flow components, you can now choose to deploy them all in one single module, rather than needing twenty.
如果您有二十个中介流组件，现在可以选择将它们全都部署在单个模块中，而不是需要二十个模块。
Right now, our epidemiologists are investigating the largest cluster of human cases so far reported, all in one extended family in Indonesia.
目前，我们的流行病学家正在调查迄今报告的最大人患病例群，他们均出现在印度尼西亚的一个大家庭中。
Right now, our epidemiologists are investigating the largest cluster of human cases so far reported, all in one extended family in Indonesia.
目前，我们的流行病学家正在调查迄今报告的最大人患病例群，他们均出现在印度尼西亚的一个大家庭中。
应用推荐