Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
Hoping to rid the table of all references to ski chalets and saunas, I started collecting offcuts of wallpapers whenever they caught my eye.
我开始收集一切看得见的壁纸纸边，希望使这张桌子变得不再像滑雪小屋和蒸汽浴室里面的物件。
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
All I can say is that coming out of my own closet was really eye-opening for me.
我能说的只是对我来说把秘密说出来真的让我开了眼界。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
Though I was seeing the Taj for the second time, and with all the baggage of scepticism accumulated during another 15 years in journalism, I found myself with a tear in my eye.
虽然这是我第二次见到泰姬陵了，再加上过去15年间对旅游业怀疑主义的包袱，我还是不由得热泪盈眶。
Because I was a baddy, so our monitor was offensive to the eye with me all the time, and always nicked me, my patience was limited.
因为我是一个坏人，所以我们班长左看右看横看竖看都觉的我不顺眼，没事总是要找找我的毛病，不过人的忍耐是有极限的。
No one wants to see what your food looks like when it's all chewed up, and besides, I think you just spit something in my eye!
你嘴里塞满食物的时候不应该说话！没有人想看到你在嚼什么东西．除此之外，你的唾沫刚飞到我眼睛里去了！
After going when all these, my general opens the eye in my heart, examine its contrail.
当这一切过去之后，我将睁开我内心深处的眼睛，审视它的轨迹。
I kept seeing this lady out of the corner of my eye and all the girls were so upset.
我总是看见有个女人在墙角那里，孩子们也都无精打采的。
My home is in GaoLiu xinqiao street near the airport there two on two times of buildings, there are a big yard... If we all see very have eye rims, and get along well.
我家在高刘新桥机场附近那边街道有两上两下的楼房，后面还有个大院子…如果我们都看的很有眼缘，且相处的还不错。
I wanted you to see the beautiful world in all its glory, so I gave you my eye.
我想让你骄傲地看看这个美丽的世界，所以我把我的眼睛给了你。
My good friend extremely high, the big eye, each class all lets me accompany her to go to bathroom, he is mathematics course representative!
我的好朋友长得非常高，大眼睛，每节课都让我陪她上厕所，他是数学课代表！
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
我的眼睛因忧愁昏花。我的百体好像影儿。
The new job was a bit daunting at first but it was all right once I'd got my eye in.
一开始，那个新工作有点使人灰心丧气，但是一旦我获得了需要的能力，也就没什么了。
I touch it with my fingers and my mind's eye sees the possibilities and from there on it is all about combining it with other things that will reveal and accentuate its beauty.
我用手指触摸它，我心灵的眼睛可看到未来的种种可能的景象以及它与其他物体相互结合会揭示和突显它的美丽。
My knowledge of this life is little, my eye of faith is dim, but it's enough for Christ knows it all, and He is with me.
我对生命的了解太少，我的信心双眼模糊不清，可是不要紧，因基督深知一切，并且祂必与我同在。
After all, a man cry, not a disgraceful affair, so choose in a lonely corner, good let dark can blocked my eye staining.
毕竟，一个男人落泪，并不是件光彩的事情，所以选择在一个孤单的角落，好让阴暗能够挡住我的泪痕。
I still can feel all of the right side if my body; especially my face, eye, etc.
我仍然能够感觉到我右侧的身体，特别是我的脸，眼睛等。
I looked through the bars at my jailer. He did not make eye contact with me. After all, one does not make eye contact with a thing, a corpse.
我透过铁栏望着外面的警卫，他并没有注意到我在看他，也许对他而言，我只是他看守的一样‘物品’、一具‘尸体’。
I looked through the bars at my jailer. He did not make eye contact with me. After all, one does not make eye contact with a thing, a corpse.
我透过铁栏望着外面的警卫，他并没有注意到我在看他，也许对他而言，我只是他看守的一样‘物品’、一具‘尸体’。
应用推荐