All I have to do is wait by the tree stump and pick up the rabbit that runs into it.
我只要在树桩旁等着，捡撞到树上的兔子就行了。
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
I pick up where I left off, and go on to describe to them how, despite all appearances, my father did not actually make it off that boat alive.
我从故事剩下的地方，重新开始，我要向他们描述，尽管表面上看不出来，但我父亲的生命实际上并没有完整地活着走出那条船。
Well, the first time you pick it up, you'll wonder why all tablets aren't shaped like this.
嗯，当第一次拿起它的时候，你可能会问：「为什么世上的平板设计都不是这样子的呢？」
Newspapers printed stories that said it was easy to become rich. All you had to do was pick up the gold from the ground.
报纸大量发表有关淘金的故事，这些故事说，到那淘金是很容易致富的，你到了那个地区后，你所有做的一切就是拾起地上的黄金。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
Instead of routing the message, an Insteon device will broadcast the message, and all devices pick up the message and broadcast it until the command is performed.
Insteon会一直广播某条信息，使所有的设备都能接收到该信息，直到指令被执行后它才会停止。
But it also means that I pick up Amazon's massive data pipes, data center redundancy, and all its infrastructure, which is something that PHP hosting accounts won't have.
但我也同时获得了Amazon大量的数据管道、数据中心冗余和它所有的基础设施，而这些是php托管服务所不能提供的。
LiveRun will will pick up all the code in the current text window, compile it to a temporary location, then run it.
LiveRun会获得当前文本窗口中的所有代码，将其编译到一个临时目录中，然后运行它。
After an update of the cluster information in CM, it can take up to 1 minute for all other Dispatchers to pick up the changes and apply them.
CM中的集群信息更新后，可能最多需要1分钟使其他所有Dispatchers提取并应用更改。
If you are feeling down, sometimes all it takes is a pep talk from your best friend to pick you back up.
如果你情绪低落，有时候你只需要最好的朋友给你一些重振士气的话语以示鼓励。
And when she sees it's you calling, she'll immediately pick up and tell you all about it.
而当她看到是你打的，肯定会马上接，告诉你一切。
Check spelling and grammar - run your page through spell check in your word processor. It won't pick up all the mistakes, so make sure you read it through yourself to find other errors.
检查拼写和语法——使用单词处理器检查页面的单词拼写情况，当然，不可能所有错误都被检出，所以你要亲自读一遍以检查出其他错误。
No special talent or gift is required to stay after a meeting to pick up trash or stack chairs. Anyone can be a servant. All it requires is character.
聚会结束后，收拾垃圾及折叠坐椅是不需要有特殊天分或恩赐的，每一个都可以作仆人，所需的只是品格。
I'll take care of it and pick you up in ten. Hey, I've been wondering where you were. you mean all of your life?
我搞定后十点来接你。我一直在想你去哪里了？，-你是说你一生都在想？
The biggest hope of all is if it ever gets good enough to pick up polyps. It's the test with the most promise, but right now it has no efficacy at picking up polyps.
对于这种检查方法最大的期望是它可以准确检测出息肉，但目前它还不能精确的达到这一目的。
When I feel under pressure and wish to get away from it all, I simply pick up one of these novels.
当我感到压力，并想逃离一切的时候，我就会拿起一本侦探小说。
Make sure you are getting all your vegetables and fruits in during the day. It will be a great pick me up!
每天摄取充足的水果和蔬菜，会使你大有改善。
Caption :They start their journeys from all over West Africa - and many never make it to Europe. Many are forced to pick up odd jobs in places like Niamey, the capital of Niger.
描述：他们从西非各个角落出发，但许多人永远也不可能到达欧洲，只能滞留在尼日尔首都尼阿美等地靠打零工维持生计。
Caption :They start their journeys from all over West Africa - and many never make it to Europe. Many are forced to pick up odd jobs in places like Niamey, the capital of Niger.
描述：他们从西非各个角落出发，但许多人永远也不可能到达欧洲，只能滞留在尼日尔首都尼阿美等地靠打零工维持生计。
应用推荐