Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
The results, all too often, are clunky interfaces.
这常常导致笨拙的界面诞生。
Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.
政客们常常会迎合选民的妒忌倾向。
Sure, you can put images into pages, but all too often these images don't function well.
当然可以把图片放在网页中，但通常这些图片的作用不大。
He knows that all too often his fellow NBA players go broke just 3.5 years after retiring.
他知道很多NBA球员都在退役3.5年后宣告破产。
CLUBS are all too often full of people prattling on about things they no longer know about.
俱乐部里总是挤满了絮絮叨叨的人，其实他们对自己所谈论的事情不再了解。
He has failed to establish firm priorities, and has all too often let events dictate his agenda.
他没有建立起完善的优先顺序，并且经常让事件主宰他的日程。
Current pension systems are all too often unsustainable, partial, fragmented or non-existent.
当前的养老金体制通常不具有可持续性、片面、支离破碎或根本不存在。
Sharkey agrees that it is all too often the artists who lose out when teenagers get their music for free.
Sharkey同意现在经常有艺术家无法获得公平的回报，因为年轻人免费听歌。
Time is a very complex thing. We're surrounded by it, yet all too often we feel like we don't have enough of it.
时间是个非常复杂的东西，它无处不在，又常常让我们感觉不够用。
In the films of those days, all too often it was the same one: boy tractor driver meets girl tractor driver; they fall in love and drive tractors together.
在那时候的电影里，总是老一套：男拖拉机手和女拖拉机手始而相遇，继而相爱，终而并肩开拖拉机了
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remamber what was and then suddenly realize that it is no more.
虽然我们深知这就是生活本来的面目，但是我们总是在蓦然回首的瞬间，发现好景不再时我们才会领会到这一点。
Yet boards and companies use this equation, one that is not under their control, all too often as a primary guiding force in managing the performance of their business.
然而企业及其董事会却经常利用这个不在他们控制之下的指标，作为管理企业绩效的主要导向。
We believe — mistakenly, all too often — that the knowledge or insight we will gain from the past will give us what we need to change our behaviors, thoughts and feelings today.
我们常常错误地认为，我们可以从过去获得知识或者洞察力，使得我们可以改变我们今天需要改变的行为举止，想法和感觉。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
Lacking adequate provision of fresh water, electricity, sanitation or health care, they suffer privations that all too often provide the tinder for the fires of social unrest.
他们无法获得足够的淡水、电力、卫生和保健，他们所受的困苦常常成为社会动乱的火种。
So keep in mind that all too often, hardware diagnostics are the only litmus tests when determining cluster worthiness, but hardware diagnostics may paint an incomplete picture.
所以要记住，在判断集群的性能时硬件诊断常常是惟一的测试方法，但是硬件诊断提供的信息可能不完整。
Mr Scafi's book illustrates beautifully (though, sadly, all too often in black and white) how Eden shifted from the centre of maps to the periphery, and ultimately to the margins.
Scafi先生的书中用图示说明了伊甸园是如何一步步从地图的中心到地图的外围，最终沦为地图的边缘。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
All too often they become enmeshed in deadening routines.
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
All too often this leads to chasing after financial fads.
这往往会导致人们追逐金融潮流。
All too often, mega resorts market their beaches as pristine, serene, and romantic;
大型度假胜地常常把他们的海滩宣传成原始、宁静和浪漫的；
All too often, the books treasured up for the summer are still unread on Labor Day.
不过通常情况下，攒到夏天来读的书到劳动节估计还是崭新的。
All too often, parents are afraid (or too arrogant) to accept the fact that their children have faults.
多数的父母都害怕(亦或太傲慢)接受孩子犯错的事实。
All too often, we fall into business with someone because we enjoy their company, or because we are friends.
我们与某个人共同创业，往往是因为我们喜欢与这个人相处，或者因为我们是朋友。
All too often, developers, designers, and architects confuse transaction models with transaction strategies.
开发人员、设计人员和架构师经常会混淆事务模型与事务策略。
All too often I hear claims like "we don't need transaction support in our applications because they never fail."
我常常听到“我们的应用程序中不需要事务支持，因为这些应用程序从来不会失败”之类的说法。
All too often, obscure features such as this go unnoticed by database administrators (DBAs) and by DB2 experts alike.
很多时候，数据库管理员(DBA)和DB 2专家会忽略这种隐藏特性。
All too often, obscure features such as this go unnoticed by database administrators (DBAs) and by DB2 experts alike.
很多时候，数据库管理员(DBA)和DB 2专家会忽略这种隐藏特性。
应用推荐