All too often they become enmeshed in deadening routines.
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
The results, all too often, are clunky interfaces.
这常常导致笨拙的界面诞生。
All too often this leads to chasing after financial fads.
这往往会导致人们追逐金融潮流。
But all too often, he allows sloganeering to overwhelm practical proposals.
但是经常地，他切实可行的建议流于口号化，喊喊就过。
All too often, mega resorts market their beaches as pristine, serene, and romantic;
大型度假胜地常常把他们的海滩宣传成原始、宁静和浪漫的；
Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.
政客们常常会迎合选民的妒忌倾向。
All too often, the books treasured up for the summer are still unread on Labor Day.
不过通常情况下，攒到夏天来读的书到劳动节估计还是崭新的。
And when it comes to the workplace, it's looks, not merit, that all too often rule.
当这种现象渗透到职场，掌控一切的是人的外貌，而并非价值。
Sure, you can put images into pages, but all too often these images don't function well.
当然可以把图片放在网页中，但通常这些图片的作用不大。
He knows that all too often his fellow NBA players go broke just 3.5 years after retiring.
他知道很多NBA球员都在退役3.5年后宣告破产。
CLUBS are all too often full of people prattling on about things they no longer know about.
俱乐部里总是挤满了絮絮叨叨的人，其实他们对自己所谈论的事情不再了解。
He has failed to establish firm priorities, and has all too often let events dictate his agenda.
他没有建立起完善的优先顺序，并且经常让事件主宰他的日程。
Current pension systems are all too often unsustainable, partial, fragmented or non-existent.
当前的养老金体制通常不具有可持续性、片面、支离破碎或根本不存在。
But in 2011 America, it all too often feels like we are living in a history class documentary.
虽然在2011年的美国，我们很难再感觉到生活在纪录片里的那个年代。
All too often the easier pathway appears to be the safest and surest, but it is not necessarily so.
往往比较容易的是显得是最安全和最可以确定，但是他们却不是必须那样的。
All too often uncertainty in science offers a convenient excuse for delaying important decisions.
所有关于科学上的不确定性为延迟重要决策提供了一个合适的可原谅理由。
That should hardly come as a surprise because joint stewardships are all too often a recipe for chaos.
因为联合管理制度通常是混乱的源头，这应该不会带来什么惊喜。
But if that happens all too often, you'll want to have a few no or little effort meal ideas on hand.
但如果这种情况出现的太频繁的话，你就会越来越不想做饭了。
And German women all too often accept the negative image of working mothers by shying away from top jobs.
再者德国女性都时常接受远离高职，做个家庭主妇这般的消极形象。
It is unfortunate though true that the study of statistics is, all too often, tedious and even boring.
令人无奈的事实是对统计的学习太频繁、单调，让人厌烦。
All too often, parents are afraid (or too arrogant) to accept the fact that their children have faults.
多数的父母都害怕(亦或太傲慢)接受孩子犯错的事实。
All too often, we fall into business with someone because we enjoy their company, or because we are friends.
我们与某个人共同创业，往往是因为我们喜欢与这个人相处，或者因为我们是朋友。
All too often, developers, designers, and architects confuse transaction models with transaction strategies.
开发人员、设计人员和架构师经常会混淆事务模型与事务策略。
Time is a very complex thing. We're surrounded by it, yet all too often we feel like we don't have enough of it.
时间是个非常复杂的东西，它无处不在，又常常让我们感觉不够用。
All too often, couples focus only on the talking aspect of their relationship, but your actions also speak loudly.
好多夫妇就盯着交谈这一招，却不知行动也是很响亮的。
All too often, obscure features such as this go unnoticed by database administrators (DBAs) and by DB2 experts alike.
很多时候，数据库管理员(DBA)和DB 2专家会忽略这种隐藏特性。
All too often, projects undergo the "gold plating" process long after deadlines and success conditions are determined.
很多时候，项目经历了“镀金”的过程，期限已经过期很久，成功条件得以明确。
应用推荐