The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
Baturina denies the allegation.
巴图林娜对这一指控予以否认。
Mr Kagame angrily denies the allegation.
卡加梅愤怒地否认了这一指控。
Allegation: Relativism doesn't allow moral progress.
断言四：相对主义意味着不允许道德进步。
Oxfam's Penny Lawrence rejected that allegation.
乐施会的劳伦斯驳斥了这种指责。
A complaint may consist of more than one allegation.
每一宗个案可能包括超过一个指控。
It is an allegation that has gained credence from neutral observers.
这一指控得到了中立观察员的认同。
Congressman Lamar Smith was among Republicans making the allegation.
众议院议员拉马·史密斯是提出声明的共和党成员之一。
Mr Brown did not name Mr Cameron, but regularly makes the same allegation.
布朗没有提卡梅伦的名字，但他经常会让人们产生这种联想。
As is so often the case, in the storm of allegation and denial the facts get lost.
由于有微小暗示他人被卷入其中，在其他的案件中证据被篡改就应介入调查。 正如通常的情况一样，在指控和否认的风暴中事实往往丢失。
Allegation: Relativism entails that moral debates are senseless, since everyone is right.
断言三：相对主义意味着道德争议是无意义的，因为人人皆正解。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting" he wrote.
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting," he wrote.
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
Luis remains determined to clear his name of the allegation made against him by Patrice Evra.
对于埃弗拉对他提出的指控，路易斯(指苏亚雷斯)坚决要恢复自己的名誉。
It contained the date, time and the subscription IP address of the person making the Spam allegation.
它包含日期，时间和用户IP地址的人，把垃圾邮件的指控。
Under Iraq's legal system a judge investigates an allegation before recommending whether to order a trial.
根据伊拉克的法律，在决定是否审判前要经过法官的调查。
It's allegation, heresay, implication, association or conjecture and notably lacking in proof or evidence.
这是毫无根据的说法、道听途说、暗示、联想或是猜想，显然这缺乏证明及证据。
If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.
如果对交存人的声明有争议时，应根据适用的法律确定举证责任。
The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.
控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。
This is a baseless allegation completely unworthy of the Prime Minister as nothing could be further from the truth.
这是亳无根据的指责，完全不应出自一名首相之口，因为它不符事实。
Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。
A Wells Notice is not a formal allegation or finding of wrongdoing, and a recipient can try to convince the SEC not to act.
“韦尔斯通知”并非正式指控或不法行为认定，接到通知的一方可以设法说服美国证交会放弃提起诉讼。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its airspeed sensors but didn't act on that information.
一项最关键的指控是，该公司事先知晓飞机速度传感器存在的缺陷，但是并没有对此采取行动。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its air-speed sensors but didn't act on that information.
一项关键的指控是，该公司知道飞机速度传感器有缺陷，但没有采取相应的行动。
Parts of the French media are now deploring their own failure to pursue Ms Banon's allegation-and other tales about politicians.
部分法国媒体现在也为热衷于班诺的指控——和其他关于政客的故事——的失败而感到悔恨。
Parts of the French media are now deploring their own failure to pursue Ms Banon's allegation-and other tales about politicians.
部分法国媒体现在也为热衷于班诺的指控——和其他关于政客的故事——的失败而感到悔恨。
应用推荐