The accused is alleged to have killed a man.
该被告据称杀了一个男子。
It is alleged that he mistreated the prisoners.
据称他虐待犯人。
He alleged that he was verbally abused by other soldiers.
他声称他被其他士兵们口头侮辱了。
He faced charges arising from alleged financial irregularities.
他面临涉嫌不正当财务行为的控告。
Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.
该候选人过去涉嫌不良行为的谣言已经开始出现了。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
It is alleged that Mr. Puri transferred the money into accounts controlled by three relatives.
据称，普里先生将这笔钱转入了被三个亲戚控制的账户。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
He is alleged to have mistreated the prisoners.
他被指控虐待犯人。
He was jailed for five years as an alleged spy.
他被指控为间谍而被监禁了5年。
He is currently standing trial for alleged malpractices.
他被指控营私舞弊，正在受审。
We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence.
我们被要求调查他证词中所称的前后矛盾之处。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
The alleged fraud was discovered earlier this month in a branch of the global bank in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi.
本月早些时候，在新德里富裕郊区古尔加翁的一家全球银行分行发现了这起涉嫌欺诈的案件。
Even when no unfair practices are alleged, the simple claim that an industry has been injured by imports is sufficient grounds to seek relief.
即使不存在不公平行为，只要简单地声称某一行业受到了进口产品的损害，就足以构成寻求救济的理由。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
They articled his alleged crimes.
他们列举了他的被指称的罪状。
He alleged that they were going to rob him.
他断言他们将要抢劫他。
In her defense Halen alleged temporary insanity.
在答辩中，海伦提出一时的精神错乱为借口。
But alleged members have been arrested across Europe.
不过，有嫌疑的成员已在全欧洲受到逮捕。
The alleged impostures were not confined to the digital realm.
所谓的欺诈行为不限于数字领域。
Police detained five alleged drug cartel gunmen in the raid.
在搜捕中，警察捕获了五名疑为贩毒集团成员的持枪歹徒。
Thereby discounting the actual laws of probability that govern their alleged luck.
所以他们不会考虑真正的概率问题，才是决定他们所谓的运气的东西。
Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.
他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。
Both will answer questions about alleged bribery at Fifa's ethics committee on Sunday.
上周日，双方将就涉嫌受贿的指控回答国际足联道德委员会的问题。
It is widely alleged that the business organisation of the future will be virtual.
未来商业组织虚拟化的观点正被广泛认同。
Even 18 months after his arrest, his alleged crimes have not lost their power to shock.
即使他铃铛入狱18个月后，这些指控罪行仍让人们惊愕不已。
Two trials relating to alleged financial improprieties are due to resume next month.
两项被指称的金融违规行为将于下月重新审判。
应用推荐